Translation for "normal problems" to french

Normal problems

• problèmes normaux

Translation examples

problèmes normaux

37. The Colombian delegation had also stated that its country was currently confronting the same difficulties as many other democracies. In that connection, he read out the conclusions adopted by consensus by the Human Rights Committee on 14 July 1992, which affirmed that the violence in Colombia (murders, torture, disappearances), although diminishing, continued to cause concern, as did the impunity enjoyed by the law enforcement authorities: in such circumstances it would be difficult to refer to "normal" problems of a democracy.
37. Par ailleurs, la délégation colombienne a affirmé que son pays se heurtait actuellement aux mêmes difficultés que beaucoup d'autres démocraties : à ce sujet, M. Wolfrum donne lecture des conclusions adoptées par consensus par le Comité des droits de l'homme le 14 juillet 1992, selon lesquelles la violence dont la Colombie est le théâtre (homicides, tortures, disparitions), quoique en diminution, continue d'être préoccupante, de même que l'impunité dont y jouissent les forces de maintien de l'ordre : on peut difficilement parler en l'occurrence de problèmes "normaux" d'une démocratie.

For its part, Algeria considers these to be normal problems that could arise in any such important and complex process, but that can be resolved through dialogue and cooperation between Morocco and the Frente POLISARIO -- cooperation which has existed over the past nine years with respect to a number of other problems that I need not go into here.
L'Algérie estime, pour sa part, qu'il s'agit là de problèmes normaux qui peuvent intervenir dans le cadre d'un processus aussi important et aussi complexe, mais qui peuvent également être réglés par la concertation et la coopération des deux parties, le Maroc et le Front POLISARIO, comme cela a été le cas durant les neuf dernières années pour une série d'autres problèmes que je n'ai pas le temps d'évoquer devant vous ici.

Because couples therapy is for people who have normal marriages and normal problems, and we don't have either.
Parce qu'une thérapie de couple c'est pour les gens mariés normaux qui ont des problèmes normaux et nous n'avons ni l'un ni l'autre

I'm a normal kid with normal problems.
Je suis un gars normal aux problèmes normaux.

Why can't you kids have normal problems? Like acne.
Vous pourriez pas avoir des problèmes normaux, comme de l'acné?

don 't think complete happiness exists it 's two people together and love there are normal problems if they' re not serious I don 't think is a problem simply, they' re two different personalities and opinions
ne pense pas que le bonheur total existe... si deux personnes vivent il y a des problèmes normaux, mais pas de problèmes sérieux, il y a deux personnes d'opinions et de personnalités vraiment différente que chacune à sa façon de penser, et que pour être complémentaires,