Translation for "nor present" to french

Nor present

• ni présent

Translation examples

ni présent

6. When Mr. Abu Haikal reappeared after nine months of disappearance, he had neither been notified of the charges against him nor presented before a judge and given the possibility to challenge the legality of his detention since the day of his arrest 16 months previously.
6. Lorsque M. Abu Haikal a réapparu, neuf mois après sa disparition, il n'avait pas été informé des faits qui lui étaient reprochés, ni présenté à un juge, et il n'avait pas eu la possibilité de contester la légalité de sa détention depuis le jour de son arrestation, seize mois plus tôt.

The defendant's lawyer, despite specific requests, was neither informed nor present when the Supreme Court considered the appeal, although his presence was required by law.
Malgré plusieurs demandes, l'avocat de la défense n'a pas été averti ni présent lorsque la Cour suprême a été saisie de l'appel, alors que sa présence était requise par la loi.

And yet, this issue has neither been addressed analytically in the report nor presented to the Assembly in a special report.
Néanmoins, cette question n'a ni été analysée dans le rapport ni présentée à l'Assemblée sous forme d'un rapport spécial.

If a C1-MPA claim already existed, the C2 loss was cancelled, so long as the claimant had neither claimed for nor presented evidence in support of medical expenses.
Si une perte avait déjà été mentionnée à ce titre, l'élément de perte C2 a été supprimé pour autant que le requérant n'ait pas demandé d'indemnisation pour dépenses médicales ni présenté de pièces justificatives de telles dépenses.