Translation for "nor i" to french

Nor i

• ni moi
• ni i

Translation examples

ni moi

This is a path that neither my country nor I are willing to abandon.
Telle est la voie que ni mon pays ni moi-même ne sommes disposés à abandonner.

10. Neither the Brcko District Supervisor nor I are able yet to conclude that all obligations under the Brcko Final Award have been fulfilled.
Ni le superviseur de Brčko ni moi-même ne pouvons dire pour l'instant que toutes les obligations fixées dans la sentence arbitrale aient été remplies.

Neither the Force Commander nor I myself consider that the international community should become a party to the conflict, using military force to impose a solution on one side in what remains an inter-ethnic dispute.
Ni le commandant de la Force ni moi-même n'envisageons que la communauté internationale devienne partie au conflit en employant la force militaire pour imposer une solution à une partie dans ce qui demeure un différend interethnique.

Regarding the question as to whether UTNSC or I, in my personal capacity, had any relationship with "active" opposition movements, I can confirm on my honour that neither UTNSC nor I have any relationship of any kind with such movements. Indeed, we know nothing of them and are not aware of their existence.
Quant à la question de savoir si l'Agence ou moi-même entretenons des relations avec des mouvements d'opposition << actifs >>, je puis affirmer sur l'honneur que ni l'Agence ni moi-même n'avons une relation de quelque nature qu'elle soit avec de tels mouvements, dont nous n'avons par ailleurs aucune connaissance et dont nous ignorons d'ailleurs l'existence.

I am part of a new generation of leaders in Timor-Leste, and neither we collectively nor I personally have been spared the grief and loss experienced by most of Timor-Leste's population.
Je fais partie d'une nouvelle génération de dirigeants au Timor-Leste, et ni nous collectivement ni moi personnellement n'avons été épargnés par le malheur et les pertes qui ont frappé la majorité de la population timoraise.

Nor I you.
Ni moi de vous !

Nor I of yours.
Ni moi du tien.

Nor I, like you.
Ni moi comme vous.

Nor I, my lord.
- Ni moi, monseigneur.

Nor I. Ship!
Ni moi. Vaisseau!

Nor I to him.
Ni moi pour lui.

Nor I with you.
Ni moi contre vous.

Neither you... nor I...
Ni toi... ni moi...

Nor I yours.
Ni moi avec le tien.

No, nor I neither.
Ni moi non plus.