Translation for "noose" to french

Noose

noun

• nœud coulant
• corde
• collet
• lasso

Translation examples

corde noun

The complaint alleged that the property manager displayed and distributed racially hostile symbols and items on the premises, such as hangman's nooses, and openly made racially derogatory and hostile remarks about Black or African American residents.
Il avait été allégué que le gérant de l'immeuble exhibait et distribuait dans l'immeuble des symboles et articles propres à créer un climat d'hostilité raciale, comme des cordes de potence, et faisait ouvertement des remarques racistes et hostiles sur les résidents noirs ou afro-américains.

Instead, Israel continues to tighten the noose around Gaza and its population, choking life, hope and the prospects of a dignified future out of that part of the Palestinian territory, using illegal pretexts to cover up its abhorrent crimes.
En revanche, Israël continue de serrer la corde qui entoure Gaza et sa population, étouffant toute vie, tout espoir et toutes perspectives d'un avenir digne de ce nom dans cette partie du territoire palestinien, arguant de prétextes illégaux pour couvrir ses crimes odieux.

According to Article 10 of the Surinamese Criminal Code, the death penalty is executed as follows: The executioner carries out the death penalty on a scaffold with a noose tied around the convicted person's neck and attached to the scaffold, and a hatch is opened under the convicted person's feet.
L'article 10 du Code pénal dispose que la peine de mort est exécutée de la façon suivante: l'exécuteur noue autour du cou du condamné une corde attachée à une potence, puis ouvre la trappe située sous les pieds du condamné.

35. These three detainees also stated that they had been given electric shocks to the testicles and that the officers had put a noose around their necks and gradually tightened it.
35. Ces trois détenus ont raconté aussi qu'ils avaient reçu des décharges électriques sur les testicules et que les agents leur avaient mis une corde autour du cou qu'ils serraient progressivement.

- What's with the noose?
Pourquoi une corde ?

The noose broke.
La corde s'est cassée.

The noose, please.
La corde, je vous prie.

It's a noose.
C'est une corde.

Remove the noose.
Enlevez-lui la corde.

The hangman's noose.
"La corde du pendu".

Take off the noose.
Enlevez cette corde.

- There's a noose.
- Une corde de potence.

Or a noose.
Ou une corde.

collet noun

Just make yourself a noose... like this.
Fabrique-toi un collet... comme ça.

That's a noose, it's for hunting.
C'est des collets pour la chasse.

The noose is up.
Le collet se referme.

There'll be no noose.
Il n'y aura pas de collet.

lasso noun

What's in the bag, a noose?
C'est quoi, dans le sac ? Un lasso ?