Translation for "nonworking" to french

Nonworking

adjective

• sans emploi
• qui ne travaille pas

Translation examples

sans emploi adjective

The procedure whereby nonworking pensioners, the disabled and housewives may join or leave trade unions is governed by the unions' rules and regulations.
Les procédures en vertu desquelles les retraités sans emploi, les personnes handicapées et les femmes au foyer peuvent s'affilier à des syndicats ou les quitter sont régies par les statuts et règlements des syndicats.

(c) Strengthen the social security system to broaden its coverage so as to include nonworking parents.
c) De renforcer le système de sécurité sociale afin d'en élargir la portée à tous les parents sans emploi.

According to the Turkmenistan law "On pensions" (1998), length of work service and the service record of retirement insurance for the provision of pensions include the care of nonworking mothers for underage children up to the child's age of three (at most not more than six years of age).
Conformément à la loi relative aux pensions de 1998, aux fins de la pension, on tient compte en calculant la durée de l'emploi et de l'affiliation au système des retraites la période qu'une mère qui ne travaille pas a consacré à l'éducation d'enfants âgés de moins de trois ans (pour un maximum de six ans au total).

130. The government has primary responsibility for funding training for nonworking jobseekers.
130. C'est au gouvernement qu'il incombe principalement de financer la formation des demandeurs d'emploi qui ne travaillent pas.

qui ne travaille pas adjective

It has been argued that because many workers have a fixed number of hours and cannot choose their nonwork time, the value of the marginal nonmarket hour is less than that of the marginal market hour.
D'aucuns ont soutenu que du fait que de nombreuses personnes travaillent un nombre d'heures fixes et ne peuvent pas choisir le temps qu'elles ne consacreront pas au travail, la valeur de l'heure non marchande marginale est inférieure à celle de l'heure marchande marginale.

The demographic burden per 1,000 of population of working age represented by persons of non-working age is 1,019 in rural areas and 669 in urban areas, i.e. every person of working age in the countryside must "support" more than one person of nonworking age.
Pour 1 000 personnes d'âge actif, on en compte 1 019 qui ne sont pas en âge de travailler dans les campagnes et 669 dans les zones urbaines; autrement dit, dans les zones rurales, un actif doit "entretenir" plus d'un inactif.

Social welfare pensions are allocated and paid to nonworking citizens who are not entitled to an occupational pension.
390. Les pensions d'aide sociale sont allouées et versées à des citoyens inactifs qui n'ont pas droit à une pension de travail.

This misconception might not only keep some working parents from seeking official childcare; it might also be preventing some nonworking parents from entering the labour market.
Cette erreur d'appréciation risque d'empêcher non seulement certains parents de rechercher une garderie officielle, mais également ceux d'entre eux qui ne travaillent pas d'intégrer le marché du travail.