Translation for "nonplussing" to french

Nonplussing

verb

• dérouter
• rendre perplexe
• déconcerter

Translation examples

déconcerter verb

More than ever, the positives of a reformed United Nations will become a refuge, a bastion of hope for nations nonplussed by events that seem suddenly out of their control.
Plus que jamais, les éléments positifs d'une Organisation des Nations Unies réformée deviendront un refuge, un bastion d'espoir pour les nations déconcertées par des événements qu'elles ne semblent soudain plus en mesure de maîtriser.

And frankly, I'm nonplussed by your lack of motivation, Johnny, 'cause it ain't just my bottom line being affected. All right.
Et franchement, je suis déconcerté par ton manque d'ambition Johnny, parce que ce n'est pas juste moi qui en suis affecté.

You seem non-nonplussed by these contradictions.
Ces contradictions n'ont pas l'air de vous déconcerter.

Everybody gets this wrong. - I'm almost positive here. - Howard, define "nonplussed".
Howard, définis déconcerté.