Translation for "nonpartisan" to french

Nonpartisan

adjective

• impartial
• sans parti
• sans engagement politique

Translation examples

impartial adjective

No partnership should cast doubt on UNHCR's nonpartisan and impartial status.
Aucun partenariat ne doit conduire à mettre en question le caractère non partisan et impartial du HCR.

7. During my meetings with the senior members of the Government, I outlined the desirability of fostering an environment of cooperation with the civil society sector, which has a crucial role in scrutinizing governmental actions and outlining the shortcomings, in an objective, impartial and nonpartisan way.
7. Lors de mes rencontres avec les hauts responsables du Gouvernement, j'ai insisté sur l'opportunité de favoriser un environnement de coopération avec la société civile, qui a un rôle crucial à jouer en termes de surveillance de l'action gouvernementale et de mise en lumière des dysfonctionnements, d'une manière objective, impartiale et non partisane.

10. The Senior Public Appointments Committee and the Independent Oversight Board are important institutions in the development of a professional and nonpartisan impartial civil service.
La Commission des nominations aux postes de haut niveau et le Conseil indépendant de contrôle ont un rôle important à jouer dans la mise en place d'une fonction publique impartiale, qualifiée et non partisane.

56. An independent Human Rights Commission has been established and its 15 members are independent, competent, impartial and nonpartisan (art. 142 of the Constitution).
Il y a lieu de noter la création d'une commission indépendante des droits de l'homme qui est composée de cinq membres indépendants, compétents, impartiaux et qui n'appartiennent à aucun parti politique.

HUH. THAT'S WHAT I LIKE, A NONPARTISAN OPINION.
- C'est ce que j'aime, un avis impartial.

It's a nonpartisan recommendation of what they think is best for national defense.
C'est une recommandation impartiale sur ce qu'ils pensent être le mieux pour la Défense Nationale.

For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists.
Pour ceux qui ne connaissent pas, cette horloge symbolique est réglée selon le Bulletin des Scientifiques Atomiques, une organisation impartiale composée principalement de physiciens renommés.

These guys don't trust each other, so they got two nonpartisan drivers to move them.
Comme ils étaient méfiants, ils ont demandé à 2 conducteurs impartiaux de les déplacer.

sans parti adjective

Campaign 2000 is a nonpartisan coalition of 25 national partners and a Canadawide network of 37 community partners committed to building Canadian awareness and support for the 1989 allparty House of Commons resolution to end child poverty in Canada by the year 2000.
316. Campagne 2000 est une coalition non partisane formée de 25 partenaires nationaux et d'un réseau pancanadien de 37 partenaires du secteur communautaire, qui se sont engagés à sensibiliser et à mobiliser les Canadiens pour que ceux-ci appuient la résolution, adoptée en 1989 par tous les partis à la Chambre des communes, qui visait l'élimination, avant l'an 2000, de la pauvreté des enfants au Canada.

It is a World Association of citizens and represents an International nonpartisan, non-governmental and non-profit humanitarian association for the care of children and children's rights, as the first registered international non-governmental organization in the former Yugoslav Republic of Macedonia, established in order to protect the rights of the children in the transition period (http://www.medjasi.org.mk/default-en.asp)
Cette association internationale humanitaire neutre à but non lucratif qui regroupe des citoyens pour protéger les enfants et leurs droits et ne dépend d'aucun gouvernement ni parti est la première ONG internationale à avoir été agréée dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.