Translation for "nonparticipation" to french

Nonparticipation

• pas de participation
• non participation
• non-participation

Translation examples

pas de participation

(b) The legal and administrative mechanisms on nonrecruitment and nonparticipation of minors in armed conflict have to be reinforced by the implementation of education and training programmes whose objectives, content, methods and strategies must be geared towards clarifying and strengthening institutional policies as well as instilling human rights, especially child rights, and humanitarian concepts;
b) Il convient de renforcer les mécanismes juridiques et administratifs sur le nonenrôlement et la non-participation de mineurs dans le conflit armé en mettant en œuvre des programmes d'éducation et de formation dont les objectifs, le contenu, les méthodes et les stratégies seront conçus de manière à clarifier et renforcer les politiques institutionnelles et à inculquer le respect des droits fondamentaux, plus spécialement des droits de l'enfant et des concepts humanitaires;

However the use of agricultural pesticides, destruction of forests, waterways redirect and even natural disasters is due to lack of knowledge of individuals, groups and organizations, non-governmental or nonparticipation in social and economic activities.
Cependant l'utilisation des pesticides agricoles, la destruction des forêts, le détournement des cours d'eau et même les catastrophes naturelles sont dus au manque de connaissance des individus, des groupes et des organisations, aux négligences gouvernementales par rapport aux activités sociales et économiques, ou à l'absence de participation.

Nonparticipation of experts concerned
Non—participation d'experts concernés

There was also a discussion on the nonparticipation of new creditors in the Paris Club and the difficulty of their inclusion in a body whose procedures had been set previously.
Une réflexion a cours sur la non-participation des nouveaux créanciers au Club de Paris et sur la difficulté qu'il y a à les inclure dans un organe dont les procédures ont été définies de longue date.

No coercion is allowed in connection with a citizen's choice of attitude towards religion and beliefs, rejection of religion or participation or nonparticipation in religious services, rites, ceremonies or studies.
Les citoyens doivent pouvoir sans contrainte déterminer leur attitude à l'égard de la religion, pratiquer une religion ou ne pas en pratiquer et participer à des services, cérémonies et rites religieux ou ne pas y participer.

Nonparticipation of experts concerned 111
Non—participation d'experts concernés 113

Beside war conditions when the basic human right to life could not be guaranteed, other fundamental human rights were derogated, rights to food, water, home and peaceful enjoyment of home, right of nonparticipation in direct or indirect war conflicts etc.
Outre durant la guerre quand le droit fondamental à la vie ne pouvait être garanti, d'autres droits fondamentaux n'ont pas été respectés, tels que les droits à l'alimentation, à l'eau, au logement et à en jouir paisiblement, droit de ne pas participer directement ou indirectement aux hostilités.

In determining whether to continue the arbitration or to render any decision, ruling or award without the participation of an arbitrator, the two other arbitrators shall take into account the stage of the arbitration, the reason, if any, expressed by the third arbitrator for such nonparticipation, and such other matters as they consider appropriate in the circumstances of the case.
Pour déterminer s’il convient de poursuivre l’arbitrage ou de rendre une décision ou une sentence sans la participation d’un arbitre, les deux autres arbitres tiennent compte du stade de l’arbitrage, du motif donné, le cas échéant, par le troisième arbitre pour expliquer sa non-participation, et de toutes autres questions qu’ils jugent appropriées compte tenu des circonstances de l’affaire.