Translation for "noncustodial" to french

Noncustodial

• sans garde
• non gardien

Translation examples

sans garde

The contact between the child and the noncustodial parent is also thought to have increased somewhat.
Les contacts entre l'enfant et le parent qui n'en a pas la garde sont devenus, pense-t-on, un peu plus étroits.

Determination of the need to maintain contact between children and the noncustodial parent should be based on equal considerations.
Le maintien des contacts entre les enfants et le parent qui n'en a pas la garde devrait être assuré selon les mêmes critères.

In particular, there is ongoing interest in the role of noncustodial parents in their children's lives.
En particulier, on s'intéresse actuellement au rôle des parents qui n'ont pas la garde des enfants dans la vie de ces derniers.

Agreement has been reached with Australia to allow child support payments to be collected from noncustodial parents that reside in Australia.
470. Un accord a été passé avec l'Australie permettant de recouvrer la pensions alimentaire des enfants versée par les parents n'en ayant pas la garde et résidant en Australie.

Among other aims, this measure is directed towards requiring noncustodial parents, especially fathers, to fulfil responsibilities towards their children.
Entre autres buts, cette mesure vise à demander au parent qui n'a pas la garde de ses enfants, en particulier le père, de s'acquitter de ses responsabilités à l'égard de ses enfants.