Translation examples
As debromination in biota has been demonstrated, hypothetically, the presence of Hexa to NonaBDEs could be explained by a long range transport of DecaBDE and its subsequent debromination, however, since Hexa to Deca congeners have similar atmospheric transport characteristics in terms of gas-partitioning and reactivity it is evidence of long range transport for DecaBDE and is indirect evidence of long range transport for the Nona to Hexa congeners.
Puisqu'il a été prouvé qu'une débromation se produit dans le biote, on pourrait hypothétiquement attribuer l'existence d'hexa-, d'hepta-, d'octa- et de nonaBDE dans ces régions à un transport à longue distance du décaBDE, suivi d'une telle transformation, mais comme les caractéristiques de propagation atmosphérique à longue distance des diphényléthers hexa- à décabromés sont similaires du point de vue du partage avec une phase gazeuse et de la réactivité, c'est non seulement le transport à longue distance du décaBDE qui est ainsi démontré, mais aussi, indirectement, celui des diphényléthers hexa- à nonabromés.
Nona, you're a minor taking care of an elderly woman with a very serious condition.
Non, tu es mineur qui s'occupe d'une femme âgée qui est dans une condition grave.
There may be other isomeric forms of hexa- , hepta- octa-, nona- or decabromodiphenyl ethers present in commercial octabromodiphenyl ether mixtures.
D'autres formes isomères des hexa, hepta, octa, nona ou décabromodiphényléther peuvent être présentes dans les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
Bioaccumulation of BDE-209 and biotransformation to low concentrations of the congener's nona- to hexaBDE was observed and the risk of mixture toxicity was raised by the authors.
Les auteurs ont observé la bioaccumulation du BDE209 et sa biotransformation conduisant à la formation de faibles concentrations de congénères nona à hexaBDE et soulevé la question du risque de toxicité des mélanges.
In the latter work, it was reported that incubation of trout microsomes with BDE-209 resulted in 22% conversion, primarily to octa- and nona - BDEs.
Selon ces études, l'incubation de microsomes de truite avec du BDE-209 provoquait la décomposition d'une partie de ce dernier (22 %), essentiellement en octa- et nona- BDE.
Common name Octabromodiphenyl ether commercial mixture(s) (Hexa-, Hepta-, Octa-, Nona- and Decabromodiphenyl ether)
Mélange(s) commercial(-aux) d'octabromodiphényléther (hexa, hepta, octa, nona et décabromodiphényléther).
As far as I understand Canada has banned the manufacture of tetra-, penta, hexa, hepta, octa, nona and decaBDE.
Je comprends que le Canada a interdit la fabrication des tétra, penta, hexa, hepta, octa, nona et décaBDE.
This decision guidance document will focus on hexa-, hepta-, octa-, nona- and decaBDE.
Ce document d'orientation des décisions se concentre sur les hexa, hepta, octa, nona et décaBDE.
In addition, debromination products from nona- to heptaBDE were observed.
En outre, on observait des produits de débromation allant du nona à l'heptaBDE.
Reported debromination products included nona-, octa-, hepta-, hexa- and pentaBDEs.
Au nombre des produits de dégradation mentionnés se trouvent le nona-, l'octa-, l'hepta-, l'hexa- et le pentaBDE.
Abiotic degradation studies have shown the formation of nona- to triBDEs (reviewed in ECHA 2012c).
Les études sur la dégradation abiotique ont montré la formation de composés nona à triBDE (examinée dans ECHA 2012c).
16. On 18 August, cornfields in the village of Dzevera belonging to Nona Bukhradze (b. in 1969, resident of Ninoshvili St., No. 102) were burned down.
Le 18 août, dans le village Dzevera, les champs de blé de Nona Bukhradze (née en 1969, habitant au 102 rue Ninoshvili) ont été incendiés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test