Translation for "non-voting" to french

Non-voting

• non votant
• sans droit de vote

Translation examples

non votant

The non-voting members would be a Staff Council member, the Ombudsman, and a human resources officer.
Les membres non votants seraient un membre du Conseil du personnel, l'Ombudsman et un administrateur des ressources humaines.

Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
5. Depuis janvier 1981, les Samoa américaines élisent au suffrage direct un député non votant à la Chambre des représentants des États-Unis.

11. The African Union Commission Chairperson shall appoint a non-voting member as a facilitator to assist the work of the Abyei Joint Oversight Committee.
Le Président de la Commission de l'Union africaine nomme un membre non votant en tant que facilitateur chargé d'aider aux travaux du Comité mixte de contrôle.

The state was granted full independence on 1st October, 1978 and accorded a non voting `special membership' status in the Commonwealth.
Le pays est devenu pleinement indépendant le 1er octobre 1978 et a reçu un statut de << membre spécial >> non votant du Commonwealth.

There is also one non-voting member from Swains Island, who is elected at an open meeting by the permanent adult population of the island.
Elle compte également un député non votant de l'île de Swains qui est élu en séance publique par les résidents permanents adultes de l'île.

It was also decided that the members of the National Constitutional Assembly would be selected by 135 elders based on the 4.5 formula, assisted by a selection committee of non-voting members, as well as representatives of the six signatories.
Ils ont également décidé que les membres de l'Assemblée seraient choisis par 135 anciens sur la base d'une formule 4,5, aidés en cela par un comité de membres non votants, ainsi que par des représentants des six signataires.

The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non-voting member.
La Campagne sera désormais conduite par un Comité directeur mondial de la société civile, ONUSIDA y siégeant en qualité de membre non votant.

The opinions and recommendations of the non-voting member of the Oversight Committee shall be forwarded along with the referral.
Les opinions et les recommandations du membre non votant du Comité mixte de contrôle seront transmises avec la demande de renvoi aux présidents.

Among the 34 non-voting States were 10 Pacific nations: Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
Parmi les 34 États non votants, on compte 10 pays du Pacifique : les Fidji, Kiribati, les Îles Marshall, Nauru, les Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon, les Tonga, les Tuvalu et Vanuatu.

Warblers, as coach, I am a non-voting member of this body, and once a vote is cast,
Warblers, en tant que coach, je suis un membre non-votant de ce corps, et une fois le vote accompli,

All right, Paul, look, not to be a killjoy, but as a non-voting auxiliary member of the condo board,
Très bien, Paul, écoutes, je ne veux pas être un rabat-joie, mais en temps qu'un membre suppléant non-votant du conseil des co-proprios,

I would be the non-voting committee head.
Je serais le chef non-votant du comité.

sans droit de vote

The Governor and her representatives are non-voting ex officio members.
Celui-ci et ses représentants sont des membres ès qualités sans droit de vote.

Several Governments and some corporations are associate members (non-voting).
Plusieurs gouvernements, ainsi que certaines sociétés, sont membres associés (sans droit de vote).

10.3 The Secretary of the Committee is not a member and services the Committee in a non-voting capacity.
Le secrétaire du Comité des marchés du Siège n'est pas un de ses membres et il fournit ses services sans avoir le droit de vote.

In addition, a woman was elected as the non-voting delegate from the District of Columbia.
En outre, une femme a été élue au poste de déléguée du District de Colombia, lequel ne confère pas le droit de vote.

The Department of Political Affairs serves as a non-voting Chair of the Board.
Le Département des affaires politiques assure la présidence du comité mais n'a pas de droit de vote.

Non-voting members are the Chimi and the gaydrung or the geog clerk.
Les membres sans droit de vote sont le Chimi et le Gaydrung ou le secrétaire du geog.