Translation for "non-vaccine" to french

Non-vaccine

• non-vaccin
• non vaccinaux

Translation examples

non-vaccin

The major risk factors for neonatal tetanus deaths are non-vaccination of women and delivery in unhygienic environments.
Pour le tétanos néonatal, les principaux facteurs entraînant des risques de décès sont la non-vaccination de la mère et l'accouchement dans de mauvaises conditions d'hygiène.

In this respect the Ministry launched a project to facilitate better interaction with the community with specific aims such as educating families about the health of mothers and children, identifying non—vaccinated children, enhancement of the nutrition of children and improvement of the general heath situation.
À cet égard, il a lancé un projet visant à faciliter les relations avec la population afin d'atteindre des objectifs précis comme d'apporter aux familles des informations sur la santé de la mère et de l'enfant, d'identifier les enfants non vaccinés, et d'améliorer la nutrition des enfants ainsi que la situation générale dans le secteur de la santé.

- As a result of the embargo, deliveries of veterinary products from a number of European countries have been interrupted, vaccines in particular, which are especially essential, since mortality rates for non-vaccinated animals may be as high as 90 per cent;
— L'embargo a eu pour effet d'interrompre les livraisons de produits vétérinaires fabriqués dans certains pays européens, et en particulier de vaccins qui sont d'autant plus indispensables aux éleveurs que parmi les animaux non vaccinés; les taux de mortalité peuvent atteindre jusqu'à 90 %.

In addition, conservative interpretations of Islam had taken hold in Maldivian society, promoting practices such as under-age marriages and the non-vaccination of infants, and new trends such as declining school enrolment, which affected girls the most.
Par ailleurs, les interprétations conservatives de l'islam se sont implantées dans la société maldivienne, promouvant des pratiques telles que les mariages de mineurs et la non-vaccination des nourrissons, et de nouvelles tendances sont apparues, dont la baisse du taux de scolarisation, notamment des filles.

non vaccinaux

For the purpose of the trials, studies on eight cohorts of HIV-negative volunteers are being supported (three in Brazil and Uganda, and two in Thailand) to obtain accurate HIV incidence rates reflecting the protective effect of current non-vaccine interventions (i.e. counselling, education, promotion of condoms, STD treatment) and to determine the feasibility of compiling information on recruitment and follow-up.
Dans la perspective des essais, des études (trois au Brésil et en Ouganda et deux en Thaïlande) sur huit cohortes de volontaires VIH-négatifs bénéficient d'un appui; il s'agit d'obtenir des taux exacts d'incidence du VIH rendant compte de l'effet protecteur des interventions actuelles non vaccinales (c'est-à-dire action de conseil, éducation, promotion de l'usage du préservatif, traitement des MST) et de déterminer la possibilité de rassembler des informations sur le recrutement et le suivi.

Finding a safe and effective HIV vaccine demands an equally intense resolve, even as treatment and non-vaccine prevention efforts are ramped up.
Trouver un vaccin anti-VIH qui soit efficace et sûr exigera une détermination tout aussi grande, même si les efforts en matière de traitement et de prévention non vaccinale s'intensifient.