Translation for "non-uniform" to french

Non-uniform

• non uniforme

Translation examples

non uniforme

A decreasing (but non-uniform) trend in the snow cover can be discerned.
On peut aussi observer une tendance (non uniforme) à la diminution du manteau neigeux.

Also, the flexibility provisions presumably would need to continue, thus maintaining a non-uniform feature.
En outre, il faudrait sans doute maintenir les arrangements préférentiels, et par conséquent, préserver une caractéristique non uniforme.

Due to the irregularities in the functioning of the non-uniform system of sickness funds inequalities occurred in the insured persons' access to health care.
Des irrégularités de fonctionnement du régime non-uniforme des caisses avaient entraîné des inégalités d'accès aux soins parmi les assurés.

(iii) The local legal system (investors would prefer to have access to an international legal system), the legal environment often changes rapidly, sluggish operation of the local courts, frequent arbitrary and non-uniform enforcement of existing laws.
iii) Le système juridique du pays (les investisseurs préféreraient avoir accès à un système juridique international), l'environnement juridique dans lequel de brusques changements sont fréquents, la lenteur des tribunaux nationaux, l'application souvent arbitraire et non uniforme des lois existantes;

According to the Court, in matters of exclusion of the Convention, it is decisive whether the parties have relied on the non-uniform law of a State.
Selon la Cour, s'agissant de l'exclusion de la Convention, il est crucial de déterminer si les parties se sont fondées sur une loi non uniforme d'un État.

For example, typical measures are customs and other documentation formalities, non-uniform classification practices with respect to the same products, rules of origin (including stricter rules for eligibility for preferences), technical barriers to trade requirements, and social - condition - related requirements.
Les mesures classiques sont, par exemple, les formalités douanières et autres formalités documentaires, la classification non uniforme de produits semblables, les règles d'origine (notamment l'application de règles plus strictes pour être admis à bénéficier des préférences), les prescriptions en matière d'obstacles techniques au commerce et les prescriptions touchant les considérations sociales.

In relation to listing States in an Annex by reference to their consumer protection laws, it was said that such a list would be problematic given the wide variety and non-uniformity of provisions even in "Group I" jurisdictions in relation to pre-dispute arbitration agreements.
Pour ce qui est d'énumérer les États dans une annexe en fonction de leurs lois sur la protection des consommateurs, il a été dit qu'une telle liste poserait problème étant donné le caractère très divers et non uniforme des dispositions concernant les conventions d'arbitrage antérieures au litige, même parmi les pays du "Groupe I".

Non-uniform classification practices with respect to the same products;
Classification non uniforme des mêmes produits;

The non-uniform application of the rule of law at the international level had left many critical issues and conflicts unaddressed or unresolved and had reduced confidence in the multilateral system.
L'application non uniforme de l'état de droit au niveau international a laissé nombre de problèmes et conflits critiques sans solution et a érodé la confiance dans le système multilatéral.

The participants acknowledged the importance of considering the effects of pollutants at global, regional and local scales, due to the non-linearity of ozone chemistry, the non-uniform distribution of population and the sensitivities of particular ecosystems or regions.
Ils ont reconnu qu'il était important d'examiner les effets des polluants à l'échelle mondiale, régionale et locale en raison de l'absence de linéarité de la chimie de l'ozone, de la répartition non uniforme de la population et de la sensibilité de certains écosystèmes ou régions.

The conditions of experiments in parapsychology are unique, non-uniform and non-repeatable.
Les circonstances des expériences parapsychologiques sont uniques non uniformes et non susceptibles d'être répétées.