Translation for "non-transparent" to french

Non-transparent

• non transparent

Translation examples

non transparent

The non-transparent central part of the diaphragm is necessary to eliminate the light arriving directly from the light source.
La partie centrale non transparente du diaphragme est nécessaire pour éliminer la lumière qui vient directement de la source lumineuse.

Furthermore, in the course of this session, a non-transparent format was chosen for work on the document.
Par ailleurs, au cours de la présente session, il a été décidé d'adopter une méthode de travail non transparente pour l'examen du document.

Reference to socio-economic factors in this context, it was suggested, could make the provisions non-transparent and subjective.
On a estimé qu'une référence aux facteurs socioéconomiques dans ce contexte risquait de rendre les dispositions subjectives et non transparentes.

Non-transparent and discriminatory controls could only provoke suspicion and mistrust.
Des mesures de contrôle non transparentes et discriminatoires ne peuvent que provoquer les soupçons et la méfiance.

In too many cases, regulations are implemented without consistency by non-transparent mechanisms with no possibility of appeal.
Trop souvent, la réglementation est appliquée de manière incohérente par des mécanismes non transparents, sans possibilité de recours.

A largely undemocratic, non-transparent Security Council is not and can never be an efficient Security Council.
Un Conseil en grande partie non démocratique et non transparent ne pourra jamais être un Conseil de sécurité efficace.