Similar context phrases
Translation examples
It also favoured the establishment of a Court of Human Rights with non—threatening “advisory” jurisdiction.
Il était également favorable à la création d'une cour des droits de l'homme dotée d'une compétence "consultative" non menaçante.
82. Finally, the representative stated that the Counselling Department of the Ministry of Social Development, Community and Gender Affairs piloted a parenting programme for fathers which had been very successful as fathers were able to interact in a non-threatening environment with facilitators.
Enfin, le représentant a déclaré que le Département de l'orientation du Ministère du développement social, des affaires communautaires et des questions sexospécifiques mettait en oeuvre à titre expérimental, à l'intention des pères, un programme d'éducation parentale qui avait eu un franc succès parce qu'il avait permis aux intéressés de s'entretenir avec les animateurs dans un environnement non menaçant.
The implementation of article 40 has been facilitated by the introduction of programmes such as dispute resolution within the Police Force and the Friends Hotline, which enables children to discuss their problems in an anonymous and non-threatening atmosphere.
259. L'application de l'article 40 a été facilitée par la mise en place de programmes tels que celui relatif au règlement des différends par la police et un << numéro vert >> que les enfants peuvent appeler pour discuter de leurs problèmes dans un cadre anonyme et non menaçant.
It means bigger forces, better equipped and more costly, but able to pose a credible deterrent threat, in contrast to the symbolic and non-threatening presence that characterizes traditional peacekeeping.
Elle serait certes plus coûteuse mais constituerait une menace plus crédible, et donc plus dissuasive, que la présence symbolique et non menaçante qui caractérise les opérations de maintien de la paix classiques.
Therefore, in this non-threatening situation where pupils have their school counsellor's unconditional support and acceptance, the development and acceptance of one's personality with its distinct characteristics becomes a reality.
Ainsi, dans cette situation non menaçante, disposant du soutien et de l'approbation inconditionnels du conseiller d'orientation, les élèves peuvent-ils réellement développer leur personnalité et la voir acceptée avec ses traits propres.
- may be medically examined in a comfortable and non-threatening environment;
- Où ils peuvent être examinés médicalement dans un environnement confortable et non menaçant;
On the left are non-threatening activities and on the right are controversial activities, which are sensitive and generally associated with covert or clandestine operations.
Dans la colonne de gauche, on trouve les activités non menaçantes et dans celle de droite celles qui prêtent à controverse, sont de nature sensible et généralement associées à des opérations occultes ou clandestines.
Accessible communication with persons with intellectual and psychosocial disabilities could mean having a non-threatening manner, giving very clear information and not using jargon, and allowing the person concerned to ask questions.
La communication accessible avec une personne ayant un handicap intellectuel ou psychosocial peut consister à avoir une attitude non menaçante, à donner des informations très claires, sans employer de jargon, et à permettre à l'intéressé de poser des questions.
Given the commonality of technology, the only way to distinguish a co-orbital satellite interceptor from a non-threatening autonomous servicing vehicle is to determine the operator's intent.
Étant donné les techniques communes, la seule manière de distinguer un intercepteur de satellite co-orbital d'un véhicule de service autonome non menaçant est de déterminer l'intention de l'opérateur.
I like to come off as completely non-threatening so that men feel comfortable approaching me.
J'aime être non menaçante comme ça les hommes m'approchent plus facilement.
People are joining by the game and by my non-threatening good looks.
Les gens viennent pour le jeu et par mon charme non-menaçant.
This next exercise will teach us how to communicate our needs in a constructive and non-threatening manner.
Cet exercice suivant nous apprendra à communiquer nos envies d'une façon constructive et non menaçante.
This means he's articulate, socially adept, and appears non-threatening.
Cela signifie qu'il est articulé, socialement habile, et semble non menaçante.
Just, other women super supportive, non threatening.
Comme d'autres femmes de soutiens superbe, non menaçantes.
He appears non-threatening, which allows him to get close to his victims.
Il apparaît non menaçante, ce qui lui permet de se rapprocher de ses victimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test