Translation for "non-systematic" to french

Non-systematic

• non systématique

Translation examples

non systématique

Thus it is necessary to take examples both of systematic and non-systematic primary rules in order to test the idea of a “composite wrongful act”.
Il faut par conséquent se référer à la fois aux règles primaires systématiques et non systématiques pour vérifier la validité de la notion de «fait illicite composé».

A large number of regulations had been applied which governed protection against discrimination non-systematically and partially, by regulating specific fields or targeting specific vulnerable groups.
De nombreuses réglementations sectorielles et partielles relatives à certains domaines spécifiques ou ciblant des groupes vulnérables particuliers, ont été appliquées de manière non-systématique en matière de protection contre la discrimination.

The Inspector notes with concern that very few organizations were able to provide reliable and precise data on transaction costs. This reflects a non-systematic approach to the process of planning across the system.
130. L'Inspecteur relève avec préoccupation que très peu d'organismes sont en mesure de fournir des données fiables et précises concernant les coûts de transaction, ce qui traduit une approche non systématique du processus de planification dans l'ensemble du système.

Baseline: Non-systematic activities
Niveau de référence de base : activités non systématiques.

In Mauritius, priority setting has been implemented in an informal and non-systematic manner through senior management discussion at monthly meetings where decisions on which matters to pursue are taken.
À Maurice, l'ordre de priorité est fixé de manière informelle et non systématique au cours de réunions mensuelles de la direction où l'on décide des affaires à traiter.

Public participation is sporadic and non-systematic, with few countries reporting the establishment of regular channels of participation.
26. Le public participe de façon sporadique et non systématique, et peu de pays signalent la mise en place de procédures régulières de participation.

The lack of an effective environmental monitoring system, the fragmentary and non-systematic nature of available information and limited access to maps remained a challenge to effective decision-making.
Le processus décisionnel butait sur différents problèmes dus à l'absence de système efficace de surveillance de l'environnement, à la nature fragmentaire et non systématique de l'information disponible et à un accès limité aux cartes pertinentes.

Indexing would not reduce market (systematic) risks; the portfolio would still be subject to decline in the market, but it would reduce risks that relate to the attempt to outperform the market (non-systematic risk).
L'indexation ne réduirait pas le risque du marché, ou risque systématique (c'est-à-dire que le portefeuille resterait vulnérable à toute baisse du marché), mais elle réduirait les risques liés aux décisions prises pour tenter de dépasser le marché, ou risques non systématiques.

But the information provided on training was presented in a non-systematic manner, making it difficult to distinguish between present actions and future needs.
On notera toutefois que les renseignements fournis au sujet de la formation étaient présentés d'une manière non systématique, si bien qu'il était difficile de faire la distinction entre les activités en cours et les besoins pour l'avenir.