Translation for "non-surgical" to french

Non-surgical

• non chirurgical
• non-chirurgicale

Translation examples

non chirurgical

For example, the frequent complications of non-surgical abortion require a medical infrastructure (including ultrasound equipment, blood transfusions and surgical capability) that is often lacking in the developing world.
Par exemple, les complications fréquentes de l'avortement non chirurgical nécessitent une infrastructure (notamment équipements à ultrasons, transfusions sanguines et installations chirurgicales) qui est souvent inexistante dans les pays en développement.

At the same time, under paragraph 2 (b) of this article, the information in question cannot be provided to them if a minor patient between the age of 14 and 18 who, in the opinion of the medical care provider, is able to correctly estimate his/her health conditions and who applied to the physician in order to treat a sexually transmitted disease or drug addiction, or to have counselling on non-surgical contraception methods, or have artificially terminated her pregnancy, objects to this.
Toutefois, en vertu du paragraphe 2 b) de cet article, les informations en question ne peuvent leur être données s'il y a objection de la part d'un patient mineur âgé de 14 à 18 ans qui, de l'avis du prestataire de soins de santé, est capable de juger correctement de son état et qui a consulté un médecin pour soigner une maladie sexuellement transmissible ou un problème de toxicomanie, ou pour recevoir des conseils sur des méthodes de contraception non chirurgicales ou subir une interruption volontaire de grossesse.

In 2013, WHO prequalified the first non-surgical circumcision device for adults, offering a potentially attractive alternative to traditional surgical circumcision.
En 2013, l'OMS a préqualifié le premier appareil de circoncision non chirurgical pour adulte, qui offre une alternative potentiellement séduisante par rapport à la circoncision chirurgicale traditionnelle.

109. The Act provides that doctors responsible for carrying out these operations should inform the patient of the "nature and health implications of the practice to be carried out", "the alternatives in the form of other authorized non-surgical contraceptive methods " and "the nature of the surgical procedure, a its reversibility and its risks and consequences".
La loi dispose que les médecins chargés de réaliser ce type d'opérations doivent informer les patients de la nature de l'intervention et de ses incidences sur la santé, des autres formes de contraception non chirurgicales autorisées et des caractéristiques du procédé chirurgical, sa réversibilité, ses risques et conséquences.

Hospital care: consultations, surgery, non-surgical treatments and medicines during hospital stay;
Les soins hospitaliers: consultation, chirurgie, traitements non chirurgicaux et médicaments pendant le séjour hospitalier;

With this expansion in contraceptive distribution, Brazil is close to achieving the target set by the National Policy on Sexual and Reproductive Rights: the progressive increase in the supply of reversible (non-surgical) contraceptive methods from 30 percent to 100 percent of the public network demand.
En étendant la fourniture de contraceptifs, le Brésil est sur le point d'atteindre l'objectif fixé par la politique nationale sur les droits à la santé sexuelle et génésique : augmenter progressivement l'offre de méthodes contraceptives réversibles (non chirurgicales) de 30 à 100 % de la demande du réseau public.

Under the Act, the pregnancy could not be more than eight weeks; termination had to be a non-surgical procedure administered or supervised by a medical practitioner.
Cependant, en vertu de la loi, l'interruption, qui ne peut être pratiquée au-delà de huit semaines de grossesse, doit être une procédure non chirurgicale administrée ou surveillée par un médecin.

Now, if you wanted to go non-surgical, a cardiologist could place a clip on the mitral valve to try and control the regurge and do angioplasty... to open up the blocked artery.
Si vous préférez la voie non-chirurgicale, un cardiologue peut mettre une agrafe sur la valve mitrale pour essayer de contrôler le reflux et faire une angioplastie pour ouvrir l'artère bouchée.

. NEELA: Do think they'd call us down for a non-surgical problem?
Ils nous auraient fait descendre pour un problème non chirurgical ?

I'm going non-surgical.
Je veux la voie non-chirurgicale.

- What? Doing a non-surgical rotation?
- Tu vas faire un stage non chirurgical ?

Hey, you're the one who gave him the non-surgical option.
Tu lui as donné la voie non-chirurgicale.

Non-surgical hair replacement.
De l'implant non-chirurgical de cheveux.