Translation for "non-skilled worker" to french

Non-skilled worker

• ouvrier non qualifié
• travailleur non qualifié

Translation examples

ouvrier non qualifié

61. Two other factors might explain the high rate of unemployment among the Roma: firstly, they were concentrated geographically in regions undergoing complete restructuring, such as the mining regions; and, secondly, they were “demotivated” by the system of social benefits, which enabled a family of four persons without working to receive an income significantly higher than the minimum wage for a non—skilled worker.
61. Deux autres raisons peuvent expliquer leur taux de chômage élevé : premièrement, ils sont concentrés géographiquement dans des régions en pleine restructuration, comme par exemple les régions minières, et deuxièmement, ils sont "démotivés" par le système de prestations sociales qui permet à une famille de quatre personnes de toucher sans travailler un revenu largement supérieur au salaire minimal d'un ouvrier non qualifié.

122. In September 1994, more than 83 per cent of the unemployed foreigners were blue-collar workers (326,000, of whom 86.6 per cent were non-skilled workers).
122. En septembre 1994, plus de 83 % des étrangers chômeurs étaient des ouvriers (326 000, dont 86,6 % d'ouvriers non qualifiés).

travailleur non qualifié

29. Noting the large gap between the minimum wage for a non-skilled worker (472 dinars in 1994) and the family welfare allowance (2,229 dinars per month on average), Mr. ADEKUOYE inquired whether the figures supplied in the written replies did not contain an error, since the persons in receipt of such allowances were probably not working.
29. Relevant l'important écart observé entre le montant du salaire minimum mensuel versé à un travailleur non qualifié (472 dinars en 1994) et celui de l'allocation accordée au titre de l'aide aux familles (2 229 dinars par mois en moyenne), M. ADEKUOYE se demande si les chiffres fournis dans les réponses écrites ne comportent pas d'erreur, compte tenu du fait que les bénéficiaires de ces allocations ne travaillent probablement pas.

These non-skilled workers were also fundamental for the economies of developed countries.
Ces travailleurs non qualifiés étaient aussi essentiels pour l'économie des pays développés.