Translation for "non-scientist" to french

Non-scientist

• non scientifique

Translation examples

non scientifique

19. Governments, intergovernmental and international organizations, universities, the private sector and other stakeholders should make information on the use and risks associated with the life cycle of manufactured nanomaterials readily available to the general public [with an executive summary intended for non-scientists] to raise awareness and enable informed decisions. [Clearing-house mechanisms employing information and communication technologies substantially facilitate the useful sharing of national and international information in an efficient, simple and well-structured manner.
19. Les gouvernements, les organisations intergouvernementales et internationales, les universités, le secteur privé et les autres parties prenantes doivent faciliter l'accès du public en général aux informations sur l'utilisation des nanomatériaux manufacturés et sur les risques associés à leur cycle de vie [avec un résumé à l'intention des décideurs non scientifiques], afin d'accroître la sensibilisation et de permettre des décisions en connaissance de cause. [Des centres de documentation équipés de technologies de l'information et des communications facilitent beaucoup le partage des informations nationales et internationales de manière utile, efficace, simple et bien structurée.

I hate to be the one non-scientist that picks this up, guys.
Et c'est moi, le non-scientifique, qui le remarque.

The Drake equation is like a bridge between scientists and non-scientists, because it explains what you would want to know to give a number about how common alien life could be.
L'équation de Drake est comme un pont entre les scientifiques et les non-scientifiques, parce qu'elle explique ce que vous voudriez savoir pour estimer comment la vie extraterrestres pourrait être répandue.

Most of the scientists here don't like the idea of having a non-scientist as senior VP of the Pompe program.
Ça déplaît à nos scientifiques, un vice-président non-scientifique pour le programme Pompe.

Mr. Fung, while all this can seem complicated to a non-scientist, the results are astoundingly accurate in terms of matching a suspect to tiny traces that have been left behind.
M.. Fung, pendant que tout ce peut paraître compliqué à un non-scientifique, les résultats est incroyablement exact quant à égaler un suspect aux traces minuscules qui ont été laissé. Consentiriez-vous?