Translation for "non-rural" to french

Non-rural

• non rural

Translation examples

non rural

26. Measuring the volume of non-rural land is considered to be less straightforward.
26. La mesure du volume des terres non rurales est moins facile.

An ability to classify households, both in their role as consumers and as producers, into those normally domiciled in rural and non-rural areas is of considerable importance to a range of public policies.
Pouvoir distinguer les ménages, tant dans leur rôle de consommateurs que comme producteurs, selon qu'ils sont normalement domiciliés dans une zone rurale ou non rurale est d'une importance considérable pour toute une série de politiques publiques.

14.25 There is no distinction between rural and non-rural women as far as access to public assistance and social welfare programmes.
Il n'existe aucune distinction entre les femmes rurales et non rurales en ce qui concerne l'accès aux programmes d'assistance et de sécurité sociales.

101. There is no division of areas into rural and non-rural in Kuwait owing to the overall manner in which its human civilization has developed and progressed.
101. Il n'existe au Koweït aucune distinction entre des zones rurales et des zones non rurales, compte tenu de l'évolution de la société et des progrès fondamentaux réalisés à cet égard.

The figures are not much different from those found in the "non-rural Italian regions" where the female employment rate was 41% in 2009 and 40% in 2005.
Les chiffres ne sont pas très différents de ceux que l'on trouve pour les régions non rurales d'Italie, où le taux d'emploi féminin était de 41 % en 2009 et de 40 % en 2005.

Total Non-rural regions
Total Régions non rurales

28. In practice the ABS has adopted a somewhat crude method of approximating improvements (increases in volume) in non-rural land within the ASNA.
28. Dans la pratique, le BAS a adopté une méthode un peu rudimentaire pour évaluer les améliorations (c'est-à-dire les augmentations en volume) des terrains non ruraux dans le SACN.

365. Albanian legislation does not make a distinction between women in rural and non-rural areas, though in practice, the life of village girls may be more difficult.
La législation albanaise n'établit aucune distinction entre les femmes des zones rurales et celles des zones non rurales, même si dans la pratique, la vie des filles dans les villages peut être plus difficile.

In Canada the similar "low income cut-off" is defined differently for rural and non-rural households (OECD 1995).
Au Canada, le <<seuil de faible revenu>> s'apparentant au seuil de pauvreté est défini de manière différente pour les ménages ruraux et les ménages non ruraux (OCDE, 1995).

There is a need to respond to the international food price increase through increased global agricultural production and ensure that non-rural populations have the purchasing power to buy food.
Pour faire face à la hausse des cours internationaux des produits alimentaires, il faudrait augmenter la production agricole mondiale et veiller à ce que les populations non rurales aient les moyens d'acheter de la nourriture.