Translation for "non-recurrence" to french

Non-recurrence

• non-récurrence
• non récurrence

Translation examples

non-récurrence

The Deputy United Nations High Commissioner emphasized that accountability for violations is not only a requirement to meet international legal obligations; it is key to prevention, protection, sustainable peace and non-recurrence of violence.
Elle a souligné que la responsabilité pour violations du droit ne constituait pas seulement une exigence de remplir des obligations découlant du droit international mais qu'il s'agissait d'un élément clef pour la prévention, la protection, la paix durable et la non-récurrence de la violence.

The Council stood ready to support those efforts through its special procedures, including on the freedom of association and on the promotion of truth, justice, reparations and guarantees of non recurrence, in order to set out good practices and standards and help produce thematic and country-specific recommendations.
Le Conseil est prêt à soutenir ces efforts à l'aide de ses procédures spéciales, notamment sur la liberté d'association et la promotion de la vérité, de la justice, des réparations et garanties de non récurrence afin d'instaurer des pratiques et des normes saines et d'aider à formuler des recommandations thématiques spécifiques aux pays intéressés.

In promising to ensure non-recurrence, such guarantees trigger a discussion about the underlying structural causes of the violence and their gendered manifestations and a discussion about the broader institutional or legal reforms that might be called for to ensure non-repetition.
La promesse de garantir la non-récurrence déclenche un débat sur les causes structurelles sous-jacentes de la violence et de ses manifestations sexistes et sur les réformes institutionnelles et législatives générales qui pourraient être nécessaires pour garantir la non-répétition.

The Center issued numerous press releases that make mention of the United Nations and its work, such as "UN condemns impunity surrounding human rights violations in Honduras" (18 March 2010) and "CEJIL welcomes creation of a United Nations Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence" (29 September 2011).
Le Centre a diffusé de nombreux communiqués de presse qui font mention de l'Organisation des Nations Unies et son travail, notamment : << UN condemns impunity surrounding human rights violations in Honduras >> (18 mars 2010) et << CEJIL welcomes creation of a United Nations Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence >> (29 septembre 2011).

Switzerland is also one of the main authors behind the establishment of a new mandate for a special rapporteur on promotion of truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence.
La Suisse est également l'un des auteurs principaux à l'origine de la création d'un nouveau mandat de rapporteur spécial sur la promotion de lа vérité, de la justice, des réparations et des garanties de non-récurrence.

Motivated by the desire to contribute to the prevention and non-recurrence of armed conflict,
Animés du désir de contribuer à la prévention et à la non-récurrence des conflits armés,