Translation for "non-quantifiable" to french

Non-quantifiable

• non quantifiable

Translation examples

non quantifiable

This evaluation should cover both quantifiable aspects and non-quantifiable matters.
Cette évaluation devrait porter à la fois sur les aspects quantifiables et les questions non quantifiables.

B. Qualitative and non-quantifiable benefits
B. Avantages qualitatifs et non quantifiables

566. It was maintained by the Italian delegation that the 1969 CLC and the 1971 Fund Convention did not exclude compensation for environmental damage which was non-quantifiable and that under Italian law damage to the marine environment was compensable for both quantifiable and non-quantifiable elements.
La délégation italienne a maintenu que la Convention internationale de 1969 et la Convention de 1971 portant création du Fonds n'excluaient pas l'indemnisation au titre de dommages non quantifiables à l'environnement et qu'en vertu du droit italien, le dommage au milieu marin peut faire l'objet d'indemnités à la fois pour des éléments quantifiables et pour des éléments non quantifiables.

It should be recalled that non-quantifiable activities comprise outputs devoted to technical cooperation, conference services, administration and oversight activities.
Il convient de rappeler que les activités non quantifiables comprennent les produits consacrés à la coopération technique, aux services de conférence, à l'administration et aux fonction de contrôle.

This evaluation should cover both quantifiable aspects and non-quantifiable matters (para. 61);
Cette évaluation devrait porter à la fois sur les aspects quantifiables et les questions non quantifiables (par. 61);

A discussion on this “right” is likely to be inconclusive because it is perforce, non—quantifiable or non—measurable.
Un débat sur ce "droit" risque de n'aboutir à rien car il s'agit d'un droit par nature non quantifiable ou non mesurable.

Those aspects of the bids which imply an assessment of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.
Les aspects des soumissions qui impliquent une évaluation d'éléments non quantifiables ne doivent pas faire l'objet d'enchères électroniques.

B. Qualitative and non-quantifiable benefits 22-24 5
B. Avantages qualitatifs et non quantifiables 22 − 24 7

As a consequence it can be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs.
Par conséquent, on peut s'attendre à ce que l'utilisation actuelle d'endosulfan soit à l'origine d'importants coûts environnementaux et sanitaires non quantifiables.