Translation for "non-profit-making organization" to french

Non-profit-making organization

• organisation à but non lucratif
• organisme sans but lucratif

Translation examples

organisation à but non lucratif

Non-profit making organizations and district organizations have access to the Councils' facilities at reduced charges.
Les organisations à but non lucratif et les organisations de district bénéficient de réductions lorsqu'elles utilisent les installations des conseils.

Institutional care units for the elderly are founded and run by non-profit-making organizations.
517. Les établissements de soins gériatriques institutionnels sont fondés et gérés par des organisations à but non-lucratif.

Housing associations are non-profit-making organizations which provide and manage affordable homes for rent or shared ownership.
Les Housing associations sont des organisations à but non lucratif qui fournissent des logements abordables destinés à être loués ou vendus en copropriété et en assurent la gérance.

10. Mr. ADEKUOYE, the CHAIRPERSON and Mr. RIEDEL asked whether, and how many other non—profit—making organizations enjoyed the same benefits.
10. M. ADEKUOYE, le PRÉSIDENT et M. RIEDEL demandent si et combien d'autres organisations à but non lucratif bénéficient de ces mêmes avantages.

The "parent organizations" / "Parent organization" means, in relation to a mutual help child care group, the bona fide non-profit-making organization by which the mutual help child care group was established.
Les "organisations parentales" Les "organisations parentales" sont les organisations à but non lucratif qui sont à l'origine des groupes d'entraide à l'enfance.

A non-profit-making organization (stichting) which is in breach of public policy is, like an association, proscribed and thus invalid.
Une organisation à but non lucratif (stichting) qui ne respecte pas les mesures prises par les pouvoirs publics est, au même titre qu'une association, déclarée interdite et par conséquent illégale.

This may be the case if such an organization aims to infringe the rights of any person whatever (art. 2 of the Country Ordinance on Non-Profit-Making Organizations).
Cela peut se produire lorsque cette organisation porte atteinte aux droits d'une personne quelle qu'elle soit (art. 2 de l'ordonnance sur les organisations à but non lucratif).