Translation for "non-printed" to french

Non-printed

• non imprimé
• non imprimée

Translation examples

non imprimé

Consideration is being given to including such non-print materials in the publications programme of the Organization.
On envisage de faire figurer ces documents non imprimés dans le programme de publication de l'Organisation.

Furthermore, as indicated in paragraph 9 of the same document, given the rapid advances in technology, publications cover both printed matter and "non-print" materials, including the reproduction and dissemination of written materials in machine-readable form, such as CD-ROM. VII.12.
Il est également précisé, au paragraphe 9 dudit rapport, qu'étant donné l'évolution rapide des technologies, le terme "publication" devrait couvrir non seulement la production de documents imprimés, mais aussi celle de documents "non imprimés", notamment la reproduction et la diffusion de documents établis sur un support exploitable par machine, comme les CD-ROM.

9. In addition, given the rapid advances in technology, it has become clear that the term "publications" should cover both printed matter (books, pamphlets, brochures, wall charts, posters, etc.) and "non-print" materials, including the reproduction and dissemination of written materials in machine-readable form, such as CD-ROM.
9. En outre, étant donné l'évolution rapide des technologies, il est manifeste que le terme de "publications" devrait couvrir à la fois des documents imprimés (livres, brochures, graphiques muraux, affiches, etc.) et des documents "non imprimés", notamment la reproduction et la diffusion de documents établis sur un support exploitable par machine, comme le CD-ROM.

The same difficulties are experienced concerning non-print products.
Les même difficultés se posent en ce qui concerne les produits non imprimés.

The United Nations programme in public administration and development should enhance its role as the central depository for materials, reports and non-print media on public administration and development world wide, including active research into best practices.
Le Programme des Nations Unies pour l'administration publique et le développement devrait renforcer son rôle de dépositaire central de matériaux, rapports et documents non imprimés sur l'administration publique et le développement provenant du monde entier, notamment en conduisant activement des recherches sur les meilleures pratiques suivies.

The strategy also includes specific operations in response to Government priorities, such as measures to encourage school attendance by girls; measures to promote and support the development of private and spontaneous teaching; encouragement for the production and use of non—printed teaching materials; training of female extension workers for the promotion of literacy among women; and finding employment for handicapped persons.
Elle comporte aussi des opérations particulières répondant aux priorités arrêtées par le gouvernement, à savoir des mesures d'incitation à la scolarisation des filles; des mesures de promotion et d'appui au développement des enseignements privées et spontanés; un encouragement à la production et à l'utilisation pédagogique de matériels didactiques non imprimés; une formation d'animatrices pour l'alphabétisation des femmes; et l'insertion professionnelle des personnes handicapées.

Newspapers throughout the United States routinely publish articles on issues related to race and ethnicity, and the non-print media increasingly addresses these difficult issues as well.
Dans l'ensemble du pays, les journaux font paraître très régulièrement des articles traitant des questions raciales et ethniques, et les médias non imprimés abordent aussi de plus en plus souvent ces questions difficiles.