Translation for "non-permissible" to french

Non-permissible

• non admissible

Translation examples

non admissible

148. Some representatives, while expressing agreement with the approach of the Commission, namely to fill in the gaps in the existing legal regime, called upon the Commission to clarify the following points: the effects of non-permissible reservations; the regime of objections to reservations; and both the precise difference between reservations and interpretative declarations and the exact definition of the legal effect of the latter.
148. Tout en marquant leur accord sur la méthode de la CDI — à savoir, combler les lacunes dans le régime juridique existant —, certains représentants ont invité la CDI à clarifier les points suivants : les effets des réserves non admissibles; le régime des objections aux réserves; et la différence précise entre les réserves et les déclarations interprétatives ainsi que la définition exacte des effets juridiques de ces dernières.

Moreover, some representatives called upon the Commission to clarify the following points: the effects of non-permissible reservations; the regime of objections to reservations; and both the precise difference between reservations and interpretative declarations and the exact definition of the legal effect of the latter. Report (footnote 21 above), para. 148.
En outre, "certains représentants ont invité la CDI à clarifier [particulièrement] les points suivants : les effets des réserves non admissibles; le régime des objections aux réserves; et la différence précise entre les réserves et les déclarations interprétatives ainsi que la définition exacte des effets juridiques de ces dernières" Voir supra, Rapport (note 21), par. 148.

In a similar way to modern statutes of the Länder for the advancement of women to attain equality, which have been confirmed by the European Court of Justice, the new Federal Equal Opportunities Act also contains provisions for discrimination-free access of women to interviews and selection procedures, to the permissible discrimination-free content of interviews, to the quota related to individual cases in staff selection decisions, and to further quotas in the case of invitations to selection talks, selection committees and in the equality plan, to qualification determinations, as well as to non-permissible, indirectly discriminating criteria with staff selection decisions which are to be regarded as special measures within the meaning of Article 4 of the Convention.
De même que les statuts modernes des Länder sur la promotion des femmes pour garantir l'égalité, qui ont été confirmés par la Cour européenne de justice, la nouvelle Loi sur l'égalité des chances contient également des dispositions pour l'accès non discriminatoire des femmes aux entrevues et aux procédures de sélection, à un contenu admissible non discriminatoire des entrevues, au quota relatif aux cas individuels dans les décisions de sélection du personnel, et à d'autres quotas dans le cas d'invitation à des entrevues de sélection, comités de sélection et dans le plan pour l'égalité, à la détermination des qualifications, ainsi qu'à des critères non admissibles indirectement discriminatoires dans les décisions de sélection du personnel qui doivent être considérés comme des mesures spéciales au sens de l'article 4 de la Convention.