Translation for "non-parliamentary" to french

Non-parliamentary

• non parlementaire

Translation examples

non parlementaire

(h) A non-parliamentary representative of the National Assembly who is appointed each judicial year by the President of the Assembly, member.
h) Un représentant non parlementaire de l'Assemblée nationale nommé pour chaque année judiciaire par le Président de l'Assemble nationale, membre.

WCSS is non-parliamentary member of the Woman Affairs Committee, one of the standing committees of Kuwait Parliament.
WCSS et un membre non parlementaire du Comité des affaires féminines, un des Comités permanents du Parlement du Koweït.

To enhance the inclusiveness of the political consultations, non-parliamentary actors such as political parties, religious leaders and civil society organizations were included in the parliamentary commission, which was established by the National Assembly to review the transitional political pact and the political agreement of May 2012.
Pour que les consultations politiques soient ouvertes au plus grand nombre, des acteurs non parlementaires, tels que les partis politiques, les chefs religieux et les organisations de la société civile, ont été intégrés à la commission parlementaire que l'Assemblée nationale avait mise en place et chargée d'examiner le pacte de transition politique et l'accord politique de mai 2012.

(g) A non-parliamentary representative of the Senate who is appointed each judicial year by the President of the Senate, member;
g) Un représentant non parlementaire du Sénat nommé pour chaque année judiciaire par le Président du Sénat, membre;

The Project "Gender, leadership and networking", UNDP Moldova, which collaborates with all parliamentary and non parliamentary political parties, has been supporting greater participation of women in political process.
Exécuté en collaboration avec tous les partis politiques parlementaires et non parlementaires, le projet du bureau du PNUD au Moldova sur l'égalité des sexes aux postes de responsabilité et l'établissement de réseaux facilitent la participation des femmes au processus politique.

22. Following the establishment of the new Government, the two major non-parliamentary opposition parties launched a nationwide campaign to collect signatures in support of a referendum on early parliamentary elections, in accordance with the pertinent provisions of the Constitution.
22. Une fois le nouveau gouvernement mis en place, les deux principaux partis de l'opposition non parlementaire ont lancé une campagne à l'échelle de la nation pour recueillir des signatures en faveur d'un référendum sur des élections parlementaires anticipées, conformément aux dispositions pertinentes de la Constitution.

(h) A non—parliamentary representative of the National Assembly appointed for each judicial year by the President of the National Assembly, member.
h) Un représentant non parlementaire de l'Assemblée nationale nommé pour chaque année judiciaire par le Président de l'Assemblée nationale, membre.

2. Such public rallies were mostly organised with the aim of addressing a "Roma problem" in connection with pre-election campaigning of the rightist non-parliamentary party Ľudová strana Naše Slovensko (People's Party Our Slovakia).
2. Ces rassemblements publics avaient généralement pour but de parler d'un <<problème rom>> en rapport avec la campagne préélectorale du parti non parlementaire de droite, Ľudová strana Naše Slovensko (le Parti populaire − Notre Slovaquie).

Political partisanship is fierce and runs particularly deep between the non-parliamentary opposition parties and the ruling coalition, on the one hand, and between the ethnic Albanian community, the government coalition and the ethnic Macedonian parties, on the other. The absence of an effective parliamentary opposition adds to the political controversy, as does the lack of a viable dialogue on the country's future among the various political forces.
L'esprit de parti est très marqué et particulièrement virulent entre les partis d'opposition non parlementaires et la coalition au pouvoir, d'une part, et entre la communauté albanaise de souche, la coalition gouvernementale et les partis macédoniens de souche, d'autre part. L'absence d'une véritable opposition parlementaire ajoute à la controverse politique, de même que l'absence d'un dialogue viable sur l'avenir du pays entre les diverses forces politiques.