Translation for "non-marine" to french
Non-marine
Similar context phrases
Translation examples
Most sites showed a significant decreasing trend in non-marine SO4, whereas no site showed significant increase (figure 2).
9. La plupart des sites ont laissé apparaître une tendance à la baisse significative des concentrations de SO4 non marins, aucun site n'affichant de hausse significative (voir la figure 2).
Decreasing trends in non-marine sulphate deposition and rainwater acidity were observed between 1988 and 1995 at many ICP IM sites in the Nordic countries, as well as at sites in Belarus, the Russias Federation and in the Netherlands (sulphate).
Entre 1988 et 1995 on a pu observer que les dépôts de sulfates d'origine non marine et l'acidité des eaux de pluie avaient tendance à diminuer dans de nombreuses stations du PIC—SI dans les pays nordiques, ainsi que dans différentes stations situées sur le territoire du Bélarus, de la Fédération de Russie et des Pays—Bas (sulfates).
As a consequence of reduced sulphur deposition, the non-marine sulphate and hydrogen ion (H+) concentrations in runoff water declined at most ICP IM sites in Nordic countries in 1988-1995.
Par suite de la réduction des dépôts de soufre, les concentrations de sulfates et de ions hydrogène (H+) d'origine non marine dans les eaux de ruissellement ont diminué dans la plupart des stations du PIC—SI situées dans les pays nordiques au cours des années 1988—1995.
Notes: Shown are non-marine S (S*) deposition, lake ANC and pH, catch-per-unit effort (CPUE) of fish (brown trout), number of specimens collected of the acid-sensitive mayfly B. rhodani, and per cent of specimens collected of the acid-sensitive zooplankton species D. Longispina.
Notes: Cette figure montre les dépôts de S (S*) non marins, la CNA et le pH du lac, les captures par unité d'effort (CPUE) de poisson (truite brune), le nombre de spécimens recueillis de la mouche de mai B. rhodani sensible à l'acidification, et le pourcentage de spécimens recueillis de l'espèce de zooplancton D. longispina sensible à l'acidification.
Distributions of slopes for non-marine sulphate (SO4) trends in European and North American regions.
Distribution des pentes caractérisant les tendances de concentrations de sulfates (SO4) non marins dans les régions de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Specifically, it contains the following articles referring to groundwaters: Article 11, indicates that groundwaters that serve as boundaries or that extend beyond Colombia's frontiers are natural resources; Article 18 makes provision for compensatory fees and pollution taxes; Article 32 deals with prevention with respect to environmental degradation and damage to human health and that of other living organisms; Article 39 addresses the prevention and control of effects harmful to the environment resulting from the use or exploitation of non-renewable natural resources, and mentions conditions and requirements concerning groundwaters; Article 43 relates to rates for water usage; Article 77 has provisions that govern exploitation of non-marine waters in all their states and forms, including groundwaters; Article 78 deals with the exception of meteoric water and groundwater, other water sources are considered surface waters; Article 83 (f) provides that, with the exception of rights acquired by individuals, groundwater strata or deposits are the inalienable property of the State; and Article 138 states that areas will be set aside where dumping polluted, untreated discharge or residual waters in quantities and concentrations exceeding permissible levels is prohibited.
Certains de ses articles visent les eaux souterraines : l'article 11 indique que les eaux souterraines qui servent de frontière ou qui s'étendent au-delà des frontières de la Colombie sont des ressources naturelles; l'article 18 prévoit des droits compensatoires et des redevances de pollution; l'article 32 traite de la prévention de la dégradation de l'environnement et des dommages à la santé humaine et à celle des autres organismes vivants; l'article 39 porte sur la prévention et la maîtrise des effets nuisibles pour l'environnement de l'utilisation ou de l'exploitation de ressources naturelles non renouvelables, et mentionne les conditions et exigences concernant les eaux souterraines; l'article 43 concerne les tarifs pour l'utilisation de l'eau; l'article 77 comporte des dispositions régissant l'exploitation des eaux non marines dans tous leurs états et sous toutes leurs formes, y compris les eaux souterraines; l'article 78 traite de l'exception que constituent les eaux météoriques et les eaux souterraines, les autres eaux étant les eaux de surface; l'article 83 f) dispose qu'à l'exception des droits acquis par des individus, les couches ou dépôts d'eaux souterraines sont la propriété inaliénable de l'État; et l'article 138 prévoit la désignation de zones dans lesquelles seront interdits les rejets d'eaux résiduelles ou d'eaux usées non traitées et polluantes dans des quantités et des concentrations excédant certains niveaux autorisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test