Translation for "non-involvement" to french

Non-involvement

• non-implication

Translation examples

non-implication

65. The military doctrine of Georgia envisages: (a) the political, social, economic and military environment within the country and in its neighbouring States, the location and actual state of the respective forces, norms and legal principles of international relations officially accepted by the country; (b) the promotion of joint efforts of all countries of the world aimed at preventing wars and armed conflicts, refusal of the development, deployment and transportation of nuclear weapons in the territory of Georgia; non-involvement of armed forces in the resolution of domestic policy tasks.
65. La doctrine militaire de la Géorgie prend en considération : a) l'environnement politique, social, économique et militaire dans le pays et dans les États voisins; l'emplacement et l'état effectif des forces respectives; les normes et les principes juridiques des relations internationales officiellement acceptés par le pays; b) la promotion d'efforts conjoints de tous les pays du monde pour éviter les guerres et les conflits armés; le refus de la mise au point, du déploiement et du transport d'armes nucléaires sur le territoire géorgien; et la non implication des forces armées dans la résolution de questions de politique intérieure.

93. Neutrality in this instance must be understood as a State's non-involvement in the conflict.
La neutralité doit s'entendre ici de la non-implication d'un État dans le conflit.

22. Mr. Berns (Luxembourg) said that Luxembourg was one of the five countries in the world to commit over 0.7 per cent of its national income to development cooperation and aid, focusing its activities, with no strings attached, on the realization of the essential rights of the child, such as education, the abolition of child labour and the non-involvement of children in armed conflict.
22. M. BERNS (Luxembourg) dit que le Luxembourg est très fier de figurer parmi les cinq pays au monde à consacrer plus de 0,7 % de son revenu national à la coopération et à l'aide au développement et d'axer son action, sans en faire une conditionnalité, sur la réalisation de droits de l'enfant essentiels comme l'éducation, l'abolition du travail des enfants et la non-implication des enfants dans les conflits armés.

1. The Qatari armed forces, in accordance with the rules and laws governing their work, abide by the fundamental principles of children's rights, most importantly the non-involvement of children in armed conflict.
1. Conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables à leurs activités, les forces armées qatariennes respectent les principes fondamentaux régissant les droits de l'enfant, avant tout leur non-implication dans des conflits armés.

:: Non-involvement of leaders;
:: Non-implication des leaders;

(g) Non-involvement of children in armed conflicts
Non implication des enfants dans les conflits armés

The premeditated and purposeful nature of Armenia's actions -- which in fact implement the 1989 and 1990 decisions of the Armenian parliament and Government on the annexation of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan to Armenia -- reveals the fraudulence of Armenian claims of non-involvement in the occupation of Azerbaijan's territories.
La nature préméditée et déterminée des mesures arméniennes, qui appliquent en fait les décisions de 1989 et 1990 du Parlement et du Gouvernement arméniens sur l'annexion par l'Arménie de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, révèle le caractère frauduleux des prétentions arméniennes de non-implication dans l'occupation des territoires azerbaïdjanais.