Translation for "non-invasively" to french

Non-invasively

• de manière non invasive
• non invasive

Translation examples

non invasive

Together, they analysed the flow of goods in order to carry out targeted controls by using high-tech non-invasive means of detection.
Ces organismes analysaient ensemble le flux des marchandises afin de procéder à des contrôles ciblés en utilisant des moyens de détection de pointe non invasifs.

Medical schools (universities and colleges) lost access to the most up-to-date equipment for invasive and non-invasive diagnosis. Research projects did not receive adequate funding.
Les facultés et les écoles de médecine n'ont plus eu accès aux technologies d'exploration médicale les plus récentes, invasives et non invasives, le financement des projets de recherche s'est tari.

These media have the advantages that they can be stored easily, and with the exception of blood, all can be collected non-invasively.
Ces milieux présentent l'avantage d'être facilement stockés et, à l'exception du sang, de pouvoir être prélevés de façon non invasive.

Hair is the preferred choice for many studies as it provides a simple, integrative, and non-invasive sample for estimating long-term average exposure.
De nombreuses études ont choisi le cheveu comme marqueur car il permet un échantillonnage aisé, intégratif et non-invasif pour estimer l'exposition de longue durée moyenne.

The use of hair is a non-invasive, relatively inexpensive and sufficiently accurate procedure for determining methylmercury exposure among fish-eating groups.
L'utilisation d'échantillons de cheveux est une procédure non invasive, relativement peu coûteuse et suffisamment exacte pour évaluer l'exposition au méthylmercure d'un groupe d'individus consommant du poisson.

Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.
Elle se fait le plus souvent au moyen de techniques non invasives comme la télédétection ou le prélèvement d'échantillons représentatifs.

It was precisely owing to the non-invasive methods used by the authorities to search visitors that the grenades had not been detected.
Les grenades n'avaient pas pu être décelées en raison, justement, des méthodes non invasives utilisées par les autorités pour fouiller les visiteurs.

72. In Poland a wide range of non-invasive prenatal tests, such as ultrasound and biochemical tests: PAPP-A, AFP, B-hCG, Estriol are used.
72. En Pologne, toute une série de tests prénatals non invasifs sont pratiqués, tels que l'écographie et les tests biochimiques : PAPP-A, AFP, B-hCG, Estriol.

(d) NASA: Freeze-dried or pouch "super foods" (2018) and a non-invasive intracranial pressure monitor for eye diagnostics (2018);
d) NASA: "Super aliments" lyophilisés ou en sachets (2018); et appareil de surveillance non invasive de la pression intracrânienne pour le diagnostic ophtalmologique (2018);

Head of scientific projects in clinical cardiology and non-invasive electrocardiology
Responsable des projets scientifiques de cardiologie clinique et d'électrocardiologie non invasive

"Advanced Non-Invasive Tissue Imaging".
"Imagerie avancée de tissus non-invasifs".

Alternatives to Cardio-Non-Invasive Arterial Plaque-Reducing Therapy.
"Alternative à la réduction de plaque artérielle... "non-invasive".

Non-invasive research, I assure you.
Des méthodes de recherches non-invasives, je vous l'assure.

What happened to non-invasive?
Qu'est il arrivé à non invasive?

In a very non-invasive, more annoying--
D'une maniere non invasive et plus ennuyeuse ...

It's a non-invasive way to occlude the aorta.
C'est une méthode non invasive d'obstruer l'aorte.

the test is non-invasive and completely safe.
C'est un test non invasif et complètement sûr.

It's a non-invasive process that will really help you access your,
C'est un procédé non invasif - pour accéder...