Translation for "non-interventionist" to french

Non-interventionist

• non interventionniste
• non-intervention

Translation examples

non interventionniste

There was a clear lack of political commitment to address the needs of the urban poor, caused in part by the emergence of market and enabling strategies that advocated a non-interventionist approach on the part of the State.
Il y avait un manque évident d'engagement politique pour répondre aux besoins des citadins pauvres, dû en partie à l'émergence des stratégies de marché et d'incitation qui ont plaidé en faveur d'une approche non interventionniste de la part de l'Etat.

The Aquino administration brought in reforms in housing to conform with the new Government's non-interventionist policy on shelter.
334. Les réformes entreprises par l'administration Aquino dans le domaine du logement s'inscrivaient dans le cadre de la nouvelle politique non interventionniste du gouvernement dans ce domaine.

The new Government adopted a non-interventionist policy on shelter but building upon the total systems approach to housing by the previous administration.
357. Le nouveau gouvernement a adopté une politique non interventionniste en matière de logement, en s'appuyant cependant sur l'approche globale suivie par le régime précédent.

50. According to non-interventionists, the type of industries and technologies developed should be determined not by government policy but by the market.
50. D'après les non-interventionnistes, c'est le marché, et non pas la politique gouvernementale, qui devrait déterminer le type d'industries et de technologies à développer.

His delegation supported further study on that issue; however, due attention should be given to the application of non-interventionist measures.
La délégation suisse, favorable à la poursuite de l'examen de cette question, estime toutefois qu'il faut dûment prêter attention à l'application de mesures non interventionnistes.

As far as possible, the Government takes a non-interventionist approach to the economic decisions of firms, unless there are overriding social or political concerns.
Dans la mesure du possible, le Gouvernement adopte une attitude non interventionniste à l'égard des décisions économiques des entreprises, sauf si des considérations importantes d'ordre social ou politique sont en jeu.

53. Non-interventionists argue, however, that the Japanese model will not work in the Western-style market economic system, pointing out that it would restrict the role of the market.
53. Les non-interventionnistes affirment toutefois que le modèle japonais serait inopérant dans le système économique de marché de type occidental, en soulignant qu'il limiterait le rôle du marché.

In terms of accessibility, Thailand remained committed to non-interventionist policies to ensure free, fair and open international food markets.
S'agissant de l'accessibilité, la Thaïlande reste fidèle aux politiques non interventionnistes visant à assurer un marché alimentaire international libre, ouvert et équitable.

The role of the State in industrial relations in Ireland is essentially non-interventionist.
127. Le rôle de l'Etat dans les relations professionnelles en Irlande est essentiellement non-interventionniste.

non-intervention

Exceptions to the non-interventionist policy are those areas where there is statutory regulation of pay and working conditions through either the Joint Labour Committee system or Registered Employment Agreements. These will be considered later.
Font exception au principe de non-intervention de l'Etat les secteurs dans lesquels les conditions de rémunération et de travail sont réglementées dans le cadre du système des comités paritaires ou des Registered Employment Agreements (REA) (conventions du travail enregistrées), dont il sera question plus loin.

Two forces led the balance of the normative argument in the 1980s, to shift (over the eighties) from the use of export promotion tools towards the non-interventionist school, which is what I mean by outward-orientation in table 1.
Deux forces se sont conjuguées pour faire passer (tout au long des années 1980) l'épicentre normatif du débat de l'école de la promotion des exportations à celle de la non-intervention, ce que je désigne par l'ouverture sur l'extérieur dans le tableau 1.

As has been noted, successful East Asian economies have exhibited an assortment of policies and institutions - ranging, for example, from highly interventionist (Japan and the Republic of Korea) to non-interventionist (Hong Kong and Thailand) and from emphasis on large conglomerates (Republic of Korea) to an accent on small, entrepreneurial firms (Taiwan Province of China). 73/
Ainsi qu'il a été signalé, les pays d'Asie orientale qui ont réussi ont eu recours à tout un assortiment de politiques et d'institutions allant, par exemple, d'un interventionnisme exacerbé (Japon et République de Corée) à une politique de non-intervention (Hong-kong et Thaïlande), l'accent étant placé soit sur les grands conglomérats (République de Corée), soit au contraire sur les petites entreprises indépendantes (province chinoise de Taiwan)75.