Translation for "non-injectable" to french

Non-injectable

• non injectable

Translation examples

non injectable

Risks for HIV infection with regard to the use of cocaine, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants by non-injection routes of administration require more attention.
Les risques d'infection au VIH chez les personnes consommant de la cocaïne, du "crack" et des stimulants de type amphétamine par voie non injectable méritent davantage d'attention.

Much use of amphetamine-group substances is non-injection and has been shown to be associated with increased HIV risk, for example in men who have sex with men.
Les substances du groupe amphétamine sont, dans la plupart des cas, non injectables mais s'avèrent être associées à un risque accru de transmission du VIH, par exemple parmi les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes.

Member States, civil society organizations and international agencies should pay more attention to certain groups of non-injecting drug users, especially those who use crack cocaine and amphetamine-type stimulants, and their role in increasing the risk of contracting HIV and other blood-borne infections through high-risk sexual practices.
Les États Membres, organisations de la société civile et organismes internationaux devraient faire une plus large place à certains groupes de consommateurs de drogues non injectables, en particulier ceux qui consomment du crack et des stimulants de type amphétamine ainsi qu'à leur rôle s'agissant d'accroître le risque de contamination par le VIH et autres infections hématogènes par le biais de pratiques sexuelles à risque.

This will entail (a) addressing HIV epidemics among people who inject drugs, with a special focus on 24 high-priority countries; (b) assisting in the establishment of comprehensive prison programmes; and (c) strengthening its work on non-injecting stimulant drug use and the response among vulnerable key population groups (particularly in Latin America and the Caribbean, and some countries in South-East Asia).
Pour cela, il devra: a) s'attaquer à l'épidémie de VIH parmi les usagers de drogues injectables en mettant l'accent en particulier sur 24 pays hautement prioritaires; b) aider à établir des programmes complets dans les prisons; et c) renforcer ses travaux sur l'usage de stimulants non injectables et intensifier son action en faveur des principaux groupes de population vulnérable (en particulier en Amérique latine et dans les Caraïbes, et dans certains pays d'Asie du Sud-Est).

Still, the structural, social, interpersonal and personal factors that are linked to amphetamine-group non-injecting substance use and HIV risk are poorly understood.
Pourtant, les facteurs structurels, sociaux, interpersonnels et personnels qui sont liés à l'usage de substances de type amphétamine par voie non injectable et au risque de transmission du VIH sont mal compris9.

There is a need for a more sustained effort to prevent the transition from non-injecting to injecting use, and to address the needs of female IDUs.
Il importe que des efforts plus soutenus soient déployés pour empêcher le passage de l'usage de drogues non injectables à la consommation de drogues injectables et pour qu'il soit tenu compte des besoins des femmes qui font partie de ce groupe.

The experts recommended a targeted approach to address the unique needs of certain groups of non-injecting drug users, especially those who use crack cocaine and amphetamine-type stimulants, as they intersect with HIV prevention, treatment and care.
Les experts ont recommandé une approche ciblée visant les besoins spécifiques de certains groupes de consommateurs de drogues non injectables, en particulier ceux qui consomment du crack et des stimulants de type amphétamine, car ils sont concernés aussi par la prévention, le traitement et les soins relatifs au VIH.