Translation for "non-import" to french

Non-import

• non-importation

Translation examples

non-importation

Although dwarfed in both volume and value by the offshore tuna fisheries, the fisheries in the Pacific islands based on coastal resources provide most of the non-imported fish supplies to the subregion and hence play a crucial role in food security.
Même si elle est éclipsée tant en volume qu'en valeur par la pêche au thon en haute mer, la pêche basée sur les ressources côtières des Îles du Pacifique fournit le gros de l'approvisionnement en poissons non importés dans la sous-région et elle joue donc un rôle décisif en matière de sécurité alimentaire.

As President Clerides underlines in his letter to you dated 18 June, the Cyprus Government is committed to reconsidering the issue of non-importation of new weapons systems to Cyprus, provided that progress is made on a schedule which includes a number of measures and steps leading towards the eventual goal of demilitarization.
Comme le souligne le Président Clerides dans la lettre en date du 18 juin qu'il vous a adressée, le Gouvernement chypriote est résolu à réexaminer la question de la non-importation de nouveaux systèmes d'armes à Chypre à condition que des progrès soient réalisés concernant un calendrier prévoyant un certain nombre de mesures menant à la démilitarisation.

Consequently I would like to repeat, at this point, my commitment to reconsider the issue of non-importation of new weapons systems to Cyprus provided that progress is made on a schedule which includes a number of measures and steps leading towards the eventual goal of demilitarization.
En conséquence, je tiens à réitérer, parvenu à ce point de l'évolution de la situation, que je suis résolu à réexaminer la question de la non-importation de nouveaux systèmes d'armement à Chypre à condition que des progrès soient faits suivant un calendrier comprenant un certain nombre de mesures et d'étapes conduisant à terme à la réalisation du but qu'est la démilitarisation.

He did not go, Mr. President, to propose a non-importation or non-consumption agreement.
Il n'est pas allé, M. le président, proposer un accord de non-importation ou de non-consommation.

Two, to enter into a non-importation, non-consumption and non-exportation agreement
Deux, d'entamer un accord de non-importation de non-consommation et de non-exportation