Translation for "non-handicapped" to french

Non-handicapped

• non handicapé
• non handicapés

Translation examples

non handicapé

To provide wider access to education for children of all ethnicities throughout society, the Government has expanded ethnic schools and joint learning programmes involving both handicapped and non-handicapped children.
Afin que tous les enfants de la société, quelle que soit leur origine ethnique, aient accès à l'éducation, le Gouvernement a multiplié les écoles ethniques et les programmes de formation mixtes destinés aux enfants handicapés et non handicapés.

Institutions for the education of children with disabilities also invite non handicapped children to study and to participate in different programs together.
Les établissements assurant l'éducation des enfants handicapés invitent également des enfants non handicapés à étudier et à participer ensemble à différents programmes.

The Republic (federal state, provinces and municipalities) stands up for equal treatment of handicapped and non-handicapped persons in all areas of daily life.
La République (état fédéral, provinces et municipalités) garantit l'égalité de traitement des personnes handicapées et non handicapées dans tous les domaines de la vie quotidienne.

The Netherlands Government also promotes activities in the field of sport and play which can be undertaken jointly by handicapped and non-handicapped children either at clubs or in physical education at school.
Il encourage également l'organisation d'activités sportives et récréatives auxquelles peuvent participer ensemble des enfants handicapés et des enfants non handicapés soit dans des clubs soit à l'école dans le cadre des cours d'éducation physique.

Television, as the most powerful mass medium, in addition to certain programmes intended for some groups of handicapped (e.g. the programme for the deaf) should also include information on the needs of other groups of handicapped and on the obstacles hampering their integration, since the "non-handicapped" are largely to blame for the slow integration of the handicapped into society.
Il serait bon que la télévision, qui est l'organe d'information le plus puissant, programme, en plus des émissions destinées à certains groupes d'handicapés (les sourds, par exemple), des programmes d'information sur les besoins d'autres groupes d'handicapés et sur les obstacles à leur intégration, car "les non-handicapés" sont en grande partie responsables de la lenteur de l'intégration des handicapés dans la société.

"Sometimes, when nobody's looking, I use the non-handicapped toilet, but then I feel guilty".
Quelque fois quand personne ne regarde, j'utilise les toilettes pour non handicapés, mais après je me sens coupable.