Translation for "non-established" to french

Non-established

• non établi

Translation examples

non établi

9. These guarantees concern, on the one hand, the free exercise of religion and, on the other, the “non—establishment” of religion.
9. Ces garanties concernent le libre exercice de la religion, d'une part, et le "non—établissement" de la religion, d'autre part.

20. The interpretation of the “non—establishment” clause is often the subject of debate and has undergone a certain evolution, in particular with respect to the following issues:
20. L'interprétation de la clause de "non—établissement" prête souvent à controverse et a subi une certaine évolution, en particulier sur les points suivants :

172. Three other constitutional provisions express the non-establishment principles namely:
172. Trois autres dispositions constitutionnelles énoncent les principes de non-établissement, à savoir:

177. The Philippine jurisprudence relating to the non-establishment clause and the free exercise clause includes:
177. La jurisprudence philippine relative à la clause de non-établissement et la clause du libre exercice stipule :

It should be noted that while there is strong support and appreciation for the constitutional provisions, there is a diversity of opinion within the Jewish community as to what the “non—establishment” clause requires.
Il est à noter que, si la communauté juive soutient énergiquement les dispositions de la Constitution et y attache une grande valeur, il existe en son sein des divergences d'opinion quant à ce que requiert la clause de "non—établissement" de la religion.

2. “Non—establishment” of religion
2. Le "non—établissement de la religion"

2. “Non—establishment” of religion 18 — 21 7
2. Le "non-établissement de la religion" 18 - 21 7

It provided for freedom of expression, peaceful assembly, association and petition and for the non-establishment of religion and its free exercise.
Elle consacrait le droit à la liberté d'expression, de réunion pacifique, d'association et de pétition, ainsi que le non-établissement et la libre pratique de la religion.

173. There are constitutionally created exceptions to the non-establishment clause, namely:
173. La Constitution prévoit des exceptions à la clause de non-établissement, à savoir:

They attributed this situation to the constitutional protections (“non—establishment” and free-exercise clauses) which were also responsible for the “thriving religious life within the Jewish community”.
Ils ont attribué cette situation aux protections instituées par la Constitution (clauses du non—établissement et du libre exercice de la religion), qui expliquaient également la "vie religieuse florissante au sein de la communauté juive".