Translation for "non-elected" to french

Non-elected

• non élu

Translation examples

non élu

The WNC formulated proposed constitutional and legal provisions to boost the representation of women in elected and non-elected bodies to 30 percent.
Il a proposé des textes constitutionnels et juridiques visant à accroître la représentation des femmes jusqu'à 30 % dans les organes élus et non élus.

20. Women's participation in public life also extends to non-elected positions within the judiciary and public administration.
La participation des femmes à la vie publique s'étend aussi aux postes non élus de la fonction judiciaire et de la fonction publique.

Representation in non-elected bodies:
Représentation des femmes dans les organismes non élus

The political will to provide for freedom of opinion and expression in Iran had been blocked by non-elected institutions that were not accountable to the people.
La volonté politique de l'Iran de garantir la liberté d'opinion et d'expression a été contrecarrée par des organismes non élus qui n'ont pas à rendre de comptes à la population.

Cooperation with private actors should not allow boundaries to become blurred to the extent that non-elected actors can influence political procedures.
La coopération avec des acteurs privés ne devrait pas permettre aux limites de devenir si floues que des acteurs non élus puissent influencer les procédures politiques.

Excessive control by non-elected bodies over governmental, parliamentary and judicial processes was a major impediment to reform.
37. En Iran, les réformes sont principalement freinées par le contrôle exercé par des organes non élus qui affectent les procédures gouvernementales, parlementaires et judiciaires.

In fact, all the powers of the State were vested in the designated, non-elected organs, such as the High Council of the Republic (HCR) and the “Primature”.
En effet, les organes désignés et non élus, comme le Haut Conseil de la République (HCR) et la primature, furent investis de l'ensemble des pouvoirs dans l'Etat.

The lower number of tables de concertations resulted from the lack of support from newly appointed and non-elected mayors
Le nombre de tables de concertation plus faible que prévu s'explique par le peu de soutien apporté par les maires récemment nommés et non élus.

The only non-elected members are the Dzongdag and one officer representing the government development agencies
Les seuls membres non élus sont le Dzongdag et un fonctionnaire représentant les organes de développement du gouvernement.

if they don't have confidence in a non-elected President.
s'ils n'ont pas confiance en un Président non-élu.

In the Greece of the economic crisis the EU and the creditors will politically legitimize the far-right in order to bring to power a non-elected banker, Loukas Papademos.
Dans la Grèce de la crise économique ses créanciers et l'UE vont légaliser politiquement l'extrême droite pour amener au pouvoir un banquier non élu, Loukas Papademos.