Translation for "non-economic factor" to french

Non-economic factor

• facteur non économique

Translation examples

facteur non économique

The report, while placing much emphasis on non-economic factors, has not elaborated on economic issues at the national level.
Le rapport, tout en insistant fortement sur les facteurs non économiques, n'a pas développé les questions économiques au niveau national.

Though non-economic factors dominate elderly migration, economic factors could also prompt elderly migration like their non-elderly counterparts.
Bien que la migration des personnes âgées soit motivée généralement par des facteurs non économiques, des raisons économiques peuvent être à la base de la migration des personnes âgées à l'instar de celle de personnes plus jeunes.

While the increase in rental prices reflected partly a demand in respective domestic economies that had grown excessively, it also reflected such non-economic factors as the legal structures concerning the ownership of accommodations.
Si elle s'explique en partie par la demande dans les pays ayant connu une croissance trop rapide, elle reflétait aussi des facteurs non économiques tels que le régime de la propriété applicable aux immeubles d'habitation.

The slump in private-sector credit can partly be accounted for by gloomy expectations (often due to non-economic factors), but the still fragile state of health of the banking system in many countries of the region was also a factor.
L'effondrement du crédit du secteur privé peut être attribué en partie aux mauvaises perspectives (dues souvent à des facteurs non économiques), mais la fragilité continue du système bancaire dans plusieurs pays était également un facteur à cet égard.

However, it is recognized that very little is known about the sociological aspects of consumer behaviour: the cultural, ethical and other non-economic factors that contribute to purchasing and behavioural decisions.
Il est cependant admis que l'on sait très peu de choses sur les aspects sociologiques du comportement du consommateur — les facteurs culturels, éthiques et autres facteurs non économiques qui déterminent les achats et les comportements.

They are also partly a result of investors' hesitancy on account of non-economic factors: terrorist actions or threats, the potential spread of serious diseases and the evolution of the situation in areas of particular tension, such as Iraq and the Middle East.
Elles reflètent également les hésitations des investisseurs face à des facteurs non économiques : actes ou menaces terroristes, propagation éventuelle de maladies graves et évolution de la situation dans des régions en proie à des tensions particulières, telles que l'Iraq et le Moyen-Orient.

It was essential to gain a better understanding of the non-economic factors in development processes, such as history, culture and politics, and integrate them into analytical, strategic and operational activities.
Il est essentiel de mieux comprendre les facteurs non économiques des processus de développement, comme l'histoire, la culture et la politique, et de les intégrer aux travaux analytiques, stratégiques et opérationnels.

33. In discussing proposals for the economic revival of the region, it is important to stress the importance of "non-economic" factors with significant economic consequences.
Dans l'examen des propositions visant à assurer la régénération économique de la région, il convient de souligner l'importance de facteurs << non économiques >> qui ont des retombées économiques significatives.

32. There was an urgent need to reconcile the objective of freer trade with non-economic factors such as consumer protection, equity, standards, cultural and national security considerations.
32. L'objectif d'une libéralisation des opérations commerciales devait absolument être concilié avec des facteurs non économiques tels que la protection des consommateurs, l'équité, la normalisation, la culture et les impératifs de sécurité nationale.

We also remain concerned about the proliferation of conditions, in particular the use of non-economic factors in determining access to the Initiative.
La prolifération des conditions — notamment de facteurs non économiques — déterminant l'accès à cette initiative nous préoccupe également.