Translation for "non-dominant" to french

Non-dominant

• non dominant
• non dominante

Translation examples

non dominant

Non dominating ethnic communities in Lithuania in the 19th century - the first half of the 20th century until 1940".
Communautés ethniques non dominantes en Lituanie du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle jusqu'à 1940 >>.

One element is "non-dominance at present", implying that some form of discrimination or marginalization exists, and justifies action by the international community.
L'un d'eux est le fait qu'ils sont "à présent non dominants", ce qui suppose une forme de discrimination ou de marginalisation et justifie quelque initiative de la part de la communauté internationale.

22. Non-dominant ethnic, religious and linguistic groups should be entitled to equality and permanency in societies that respect their identities.
22. Les groupes ethniques, religieux et linguistiques non dominants devraient être traités de façon égale et assurés de leur continuité dans une société qui respecte leur identité.

Minorities, often because of their small numbers and their non-dominant and excluded status, frequently become the targets of violence.
Les groupes minoritaires, en raison souvent de leur petit nombre et du fait qu'ils sont non dominants et exclus, sont fréquemment exposés à la violence.

Also, he regarded the character of non-dominance as an empirical reality but not necessarily a substantive feature.
De plus, la notion de situation non dominante était à son avis une réalité empirique mais elle n'était pas nécessairement une caractéristique essentielle.

16. Indigenous peoples constitute a non-dominant part of the population of the countries in which they live.
16. Les peuples autochtones constituent une partie non dominante de la population des pays dans lesquels ils vivent.

For example, blacks under the apartheid regime in South Africa had been a minority because of their non-dominant position in the country.
Ainsi, les Noirs d'Afrique du Sud sous le régime d'apartheid représentaient une minorité en raison de leur position non dominante dans le pays.

In this regard, the element of non-dominance was highlighted as a key factor in determining the scope of the term.
À cet égard, le critère de position non dominante a été présenté comme déterminant pour définir la portée du terme en question.

Monica's left arm was extremely damaged, and it escapes me why she would use her non-dominant arm to inflict that level of injury.
Son bras gauche était très abîmé, j'ai pas pu m'empêcher de penser pourquoi se servirait-elle de son bras non-dominant pour s'infliger ce genre de blessures ?

It goes on the non-dominant arm.
Il va sur le bras non dominant.

So Granderson shot your husband with his non-dominant hand?
Granderson a abattu votre mari de sa main non-dominante ?

- Well... Stimulate the non-dominant side of your brain.
Stimulez le côté non-dominant.

Dirt on his shoe, non-dominant hand and Arizona?
Saleté sur sa chaussure, main non-dominante et Arizona ?

The author penned this letter with their non-dominant hand. Perhaps it was a feeble attempt to conceal authorship.
L'auteur a écrit cette lettre de la main non-dominante, peut-être pour essayer de garder l'anonymat.

I feel like a female orangutan when she's in estrus and a non-dominant male tries to mount her.
Je me sens comme une orang-outan en période d'œstrus et qu'un mâle non dominant essaie de la monter.

Yeah, he can't figure out how she knifed herself with her non-dominant arm.
Il comprend pas comment elle s'est coupée avec son bras non-dominant.

Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin.
Il s'avère que les ingénieurs de fibre optique portent un scotch double face. Sur leur main non dominante pour se protéger. Des tessons de fibre de verre s'intégrant dans leur peau.