Translation for "non-departmental" to french

Non-departmental

• non départemental
• non ministériel

Translation examples

non départemental

The United Kingdom Government has announced as part of its Spending Review in the context of the global financial crisis to move towards greater localism and less centralized government, to abolish many non-departmental public bodies (NDPBs) including the WNC.
Le Gouvernement du Royaume-Uni a annoncé, dans le cadre de sa loi de programmation (Spending Review) et compte tenu de la crise financière mondiale, son intention de s'acheminer vers une plus grande décentralisation de ses activités vers les administrations et collectivités locales et supprimer de nombreux organes publics non départementaux, comme la WNC.

The competence of Plenipotentiaries also includes initiation of control and supervisory activities in respect of human rights and activities aimed at increasing the knowledge and skills of police officers in respect of human rights; cooperation with non-departmental institutions and organizations dealing with the issues of human rights protection.
La compétence des plénipotentiaires inclut également l'initiation d'activités de contrôle et de surveillance afférentes aux droits de l'homme et d'activités qui visent à améliorer la connaissance et les compétences des fonctionnaires de police en la matière, comme la coopération avec des institutions et des organisations non départementales traitant des questions de protection des droits de l'homme.

a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non-departmental agencies from the national level down to the village level;
a) La promotion et la diffusion de directives sur l'intégration des femmes, dans le cadre d'une stratégie en faveur de l'autonomie de ces dernières, applicables par les organismes départementaux et non départementaux, tant à l'échelon national qu'à l'échelon du village;

non ministériel

80. The EOC is a Non-Departmental Public Body funded through grant-in-aid.
La Commission est un organisme public non ministériel subventionné par l'État.

355. Judicial Training is the responsibility of the Judicial Studies Board (JSB) -- an independent-non departmental public body.
La formation des juges est de la responsabilité du Judicial Studies Board (JSB) - un organisme public non ministériel indépendant.

It is an Advisory Non Departmental Public Body (NDPB), fully funded by Government, but is able to comment freely on government policy.
Il s'agit d'un organisme public non ministériel, à caractère consultatif, entièrement financé par le Gouvernement, et qui peut commenter comme il l'entend la politique gouvernementale.

145. The Scottish Executive is committed to encouraging more women to apply to serve on the boards of Non-Departmental Public Bodies (NDPBs).
Le Gouvernement délégué est déterminé à encourager davantage de femmes à poser leur candidature pour siéger aux conseils d'administration d'organismes publics non ministériels.

6. The Commissioner for Public Appointments’ “Guidance on appointments to executive non-departmental public bodies and NHS trusts”
6. "Lignes directrices concernant les nominations à la direction des organismes publics non ministériels et les conseils d'administration des caisses d'assurance maladie" de la Commission des nominations dans les organismes publics

The IAP is an advisory non-departmental public body and provides independent advice and expertise to the Ministerial Board.
Le groupe consultatif est un organisme public consultatif non-ministériel qui donne des avis indépendants et apporte un savoir-faire au Conseil ministériel.

It is an Advisory Non Departmental Public Body (ANDPB), fully funded by Government and able to comment freely on Government policy.
Il s'agit d'un organisme public non ministériel, à caractère consultatif, entièrement financé par le Gouvernement, et qui peut commenter librement la politique gouvernementale.

Invest Northern Ireland (INI) is a Non-Departmental Public Body of the Department of Enterprise Trade and Investment that came into existence in April 2002.
Invest Northern Ireland (INI) est un organisme public non ministériel du Département du commerce et de l'investissement créé au mois d'avril 2002.

339. Most Government funding on cultural initiatives goes to Non-Departmental Public Bodies (NDPBs).
339. La majeure partie des financements publics consacrés aux initiatives culturelles est dirigée vers les organismes publics non ministériels (NDPB).

The Commission was a non-departmental public body, funded by the Government.
La Commission était un organisme public non ministériel, financé par les pouvoirs publics.