Translation for "non-crystalline" to french

Non-crystalline

• non cristallin

Translation examples

non cristallin

The mock explosion of the hull and torpedo and the analysis of the resultant adsorbent, which the puppet group had so far claimed to be the most scientific of the investigation results, only proved that they tried to justify the investigation results in a far-fetched manner, unaware of even the scientific truth that aluminium does not turn into non-crystalline oxide 100 per cent through explosion.
La simulation de l'explosion de la coque et de la torpille et l'analyse de l'adsorbant qui en résulte, expérience que le groupe fantoche a jusqu'à présent présentée comme les opérations les plus scientifiques de toute l'enquête, ne fait que prouver qu'il avait essayé de justifier les résultats de celle-ci par des arguments byzantins, ignorant même la réalité scientifique qui veut que l'aluminium ne se transforme pas intégralement en oxyde non cristallin dans une explosion.

The puppet "investigation team" claimed that the aluminium used for making a torpedo turns into non-crystalline aluminium oxide when it explodes and cools, and that non-crystalline aluminium oxide is detected as aluminium in energy spectroscopy and not as aluminium in X-ray diffraction analysis.
L'<< équipe d'enquête >> fantoche a prétendu que l'aluminium qui sert à faire les torpilles se transforme en oxyde d'aluminium non cristallin lorsqu'il explose et se refroidit, et que cet oxyde d'aluminium non cristallin apparaît comme de l'aluminium à la spectroscopie de pertes d'énergie et non à l'analyse par diffraction des rayons X.

The puppet group, which could not respond to the proposal, let loose such poor excuses that only oxidized, non-crystalline aluminium, not oxidized crystalline aluminium, was detected in the initial examination because it was present in a minimum amount, only to deny the scientific data and assertion made by themselves.
Le groupe fantoche, qui n'a pas été capable de répondre à la proposition, a donné de bien piètres explications, à savoir que l'expertise initiale n'avait détecté que de l'aluminium oxydé non cristallin et non de l'aluminium oxydé cristallin parce que ce dernier n'était présent qu'en quantité minime, ce qui ne fait que contredire les arguments et les données scientifiques qu'il avait lui-même présentés.

They gave a particular explanation proving that the adsorbent found on the hull and torpedo propelling body asserted by the puppet "investigation team" are hardly produced at high temperatures like at the time of explosion, unlike non-crystalline aluminium oxide, a product of explosion, as they are formed in normal and low temperatures.
En particulier, l'adsorbant que l'on trouve sur la coque et le propulseur de la torpille selon l'<< équipe d'enquête >> fantoche a peu de chances d'être produit à haute température - celle qui se dégage au moment d'une explosion - car il se forme à des températures normales ou faibles, au contraire de l'oxyde d'aluminium non cristallin, qui est un produit de l'explosion.