Translation for "non-conviction" to french
Non-conviction
Translation examples
However, both convicts and non-convicts are required to keep their cells, clothing and utensils clean.
Toutefois, les détenus, condamnés ou non condamnés, sont tenus d'assurer la propreté de leur cellule, de leurs vêtements et de leurs ustensiles.
Please also comment on the reported excessive length of custody in police cells and pre-trial detention, and on the allegedly high number of non-convicted detainees in Aruba and in the Netherlands Antilles.
Commenter également les informations faisant état d'une durée excessive de la garde à vue dans les locaux de la police et de la détention avant jugement, ainsi que d'un nombre important de détenus non condamnés à Aruba et aux Antilles néerlandaises.
There may be some restrictions or requirements in cases of non-convicted prisoners.
Il peut y avoir quelques restrictions ou conditions dans le cas des détenus non condamnés.
The Committee expresses its concern at the excessive length of pre-trial detention and the high number of non-convicted detainees in Aruba and in the Netherlands Antilles.
10. Le Comité juge préoccupants la durée excessive de la détention avant jugement et le nombre important de détenus non condamnés à Aruba et aux Antilles néerlandaises.
In general, accused persons must be treated in a manner that takes into account their status as non-convicted persons.
D'une façon générale, les personnes accusées doivent être traitées d'une manière appropriée à leur condition de personnes non condamnées.
Pretrial detainees, persons committed for mental health studies, material witnesses and other non-convicted detainees may not be forced to work other than to maintain their personal living space.
Les inculpés en détention provisoire, les malades mentaux internés à des fins d'observation, les témoins essentiel et les autres détenus non condamnés n'ont parfois aucune autre tâche à accomplir que l'entretien de leur propre espace vital.
817. Accused persons shall be segregated from convicted persons only in exceptional circumstances and are subject to separate treatment appropriate to their status of non-convicted persons.
817. Les accusés ne sont séparés des condamnés que dans des circonstances exceptionnelles et elles sont soumises à un traitement séparé approprié à leur condition de personnes non condamnées.
The State party should take appropriate measures to reduce the length of pre-trial detention and the number of non-convicted detainees and should consider alternative measures to limit the use of preventive detention.
L'État partie devrait prendre des mesures adaptées pour réduire la durée de la détention provisoire et le nombre de détenus non condamnés, et envisager des mesures alternatives pour limiter le recours à la détention préventive.
Nonconvicted PIRS may be deprived of their freedom only during the time strictly needed to organize the deportation.
Les PESI non condamnées ne devraient pouvoir être privées de leur liberté que pendant le temps strictement nécessaire pour organiser leur rapatriement.
On the other hand, non-convicted prisoners may send and receive a reasonable number of letters, they may be visited for 15 minutes, on any weekday or aggregate of, if so authorised.
Les détenus non condamnés peuvent envoyer et recevoir un nombre raisonnable de lettres; ils peuvent recevoir une visite de quinze minutes tous les jours ouvrables, et faire reporter le temps inutilisé s'ils y sont autorisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test