Translation for "non-clinical" to french
Non-clinical
Translation examples
Evidence from case studies indicates positive impacts of ICTs in health by benefits to individuals through broadband-enabled telemedicine, cost-saving benefits to health systems, and interoperability between electronic health records and other clinical and non-clinical systems.
Les études de cas réalisées montrent que les incidences positives des TIC concernent ainsi les individus (télémédecine), les systèmes de santé (économies de coût) et l'interopérabilité des dossiers médicaux électroniques et d'autres systèmes cliniques et non cliniques.
The organization works to provide young people with the information they need to make informed decisions about their sexual and reproductive lives, as well as the means to access services (both clinical and non-clinical) when and if required.
Elle œuvre à fournir aux jeunes l'information qui leur est nécessaire pour prendre des décisions en connaissance de cause concernant leur vie sexuelle et procréative, ainsi que les moyens d'accéder aux services (à la fois cliniques et non cliniques) si et quand besoin est.
WHO is collaborating with IOM on the development of guidelines for health providers on trafficking in persons, aiming to provide practical, non-clinical advice to help health providers understand the phenomenon, recognize some of the associated health problems and consider safe and appropriate approaches to providing health care to victims of trafficking.
L'OMS, en collaboration avec l'OIM, élabore actuellement à l'intention des prestataires de soins de santé des directives relatives à la traite des personnes visant à leur donner des conseils pratiques, non cliniques, afin de les aider à comprendre ce phénomène, à reconnaître quelquesuns des problèmes de santé qui y sont associés et à adopter des méthodes sûres et appropriées pour dispenser des soins de santé aux victimes de la traite.
:: Building upon the commendable work of the technical wing of the former Ministry of Population Welfare, the Directorate of Clinical/Non-clinical Training and its allied regional training institutes, and the population welfare training institutes to ensure a constant supply of skilled personnel, through competency-based training
:: S'appuyer sur le travail remarquable de la branche technique de l'ancien Ministère du bien-être de la population, la Direction de la formation clinique/non clinique et ses instituts de formation régionale associés, et les instituts de formation sur le bien-être de la population pour garantir la présence constante de personnel qualifié, grâce à une formation fondée sur les compétences.
73. Accordingly, health-care standards for adolescents have become more specific with due recognition of the differences characterizing this age group, with respect to both sexual guidance and prevention of STDs and HIV. Thus Ministerial Resolution N° 503-2012/MINSA was promulgated on 15 June 2012, adopting Technical Health Standard N° 095-MINSA/DGSP-V.01, which establishes the Criteria and Standards for Evaluating Differentiated Comprehensive Health Care Services for Adolescents, thereby ensuring that differentiated comprehensive health care services for adolescents and clinical, non-clinical and preventive/promotional decisions meet quality standards and are geared to maximizing the satisfaction of the adolescent population.
73. Dans le même ordre d'esprit, les normes en matière de soins de santé pour les adolescentes se sont précisées, reconnaissant les différences qui existent au sein de ce groupe, qui exigent un traitement différencié tant au plan de l'orientation sexuelle qu'à celui de la prévention des MST et du VIH; c'est ainsi que le 15 juin 2012 a été adoptée la Résolution ministérielle no 503-2012/MINSA, portant approbation de la Norme technique de santé no 095-MINSA/DGSP-V.01, qui fixe les critères et les normes d'évaluation de services différenciés de soins intégrés de santé pour les adolescents; cette norme garantit que les services différenciés de soins intégrés de santé aux adolescents, les décisions cliniques, non cliniques et préventives soient conformes à certains critères de qualité et tendent à maximiser la satisfaction de la population adolescente.
That's the non-clinical version, and she's right.
C'est la version non-clinique, et elle a raison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test