Translation for "non-chemical methods" to french

Non-chemical methods

• méthodes non chimiques

Translation examples

méthodes non chimiques

Contemporary cases of sustained implementation of non-chemical methods as part of IVM are not common.
On connaît peu d'exemples récents de mise en oeuvre soutenue de méthodes non chimiques dans le cadre de la gestion intégrée des vecteurs.

Therefore, the potential value of non-chemical methods in reducing the risk of insecticide resistance (e.g. through suppression of vector breeding; reduction of human-vector contact), needs emphasis in future IVM strategies.
En conséquence, la valeur potentielle des méthodes non chimiques dans la réduction du risque de résistance aux insecticides (par exemple, par la suppression de la reproduction des vecteurs, la réduction du contact vecteurs-hommes) doit être mise en avant dans les stratégies futures de gestion intégrée des vecteurs.

The effectiveness of available non-chemical methods for malaria control as main or supplementary interventions at programme level urgently requires further study.
L'efficacité des méthodes non chimiques pouvant être utilisées en tant qu'interventions principales ou complémentaires dans les programmes antipaludiques doit faire l'objet d'urgence d'une étude plus approfondie.

This changing epidemiological situation creates the opportunity for incorporating non-chemical methods into IVM strategies to achieve further reductions in malaria transmission.
Cette évolution de la situation épidémiologique ouvre la voie à l'intégration de méthodes non chimiques dans les stratégies de gestion intégrée des vecteurs pour obtenir d'autres réductions de la transmission du paludisme.

Non-chemical methods such as environmental management, structural adaptations, biological control, hygiene and house improvement have clearly contributed to successful malaria control in some countries.
Les méthodes non chimiques, comme la gestion environnementale, les adaptations structurelles, le contrôle biologique, l'hygiène et l'amélioration des habitations, ont de toute évidence contribué à l'efficacité de la lutte antipaludique dans certains pays.

Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play.
Plusieurs autres solutions, en particulier les méthodes non chimiques, n'ont pas reçu une attention suffisante dans les efforts récents de lutte contre le paludisme, mais ont pourtant un rôle essentiel à jouer.

IVM is a viable strategy for reducing the reliance on DDT and other insecticides, as it facilitates the evidence-based utilization of available vector control methods, including non-chemical methods.
64. La gestion intégrée des vecteurs est une stratégie fiable pour réduire la dépendance à l'égard du DDT et d'autres insecticides, dans la mesure où elle facilite l'utilisation fondée sur des travaux empiriques des méthodes disponibles de lutte antivectorielle, y compris des méthodes non chimiques.

Research and development on IVM strategies and deployment, in particular non-chemical methods for vector control, need to be further promoted.
La recherche-développement sur les stratégies de gestion intégrée des vecteurs et le déploiement de méthodes non chimiques en particulier doivent être davantage encouragés.