Translation for "non-business" to french

Non-business

• non commercial
• non commerciales

Translation examples

non commercial

SKK 17,802 per month, which was 84.3 per cent on the average wage of men, in the non-business sector
17 802 couronnes par mois, soit 84,3% du salaire moyen des hommes, dans le secteur non-commercial.

The programme also financed another 426 non-business loans to women valued at $699,941 through its consumer and housing loans.
Il a également financé 426 prêts non commerciaux (prêts à la consommation et prêts au logement) octroyés à des femmes, d'une valeur de 699 941 dollars.

Thus, further growth in microfinance activity will most likely be led by its non-business products, i.e. its consumer lending product and the new housing finance products that will be introduced at the end of 2004.
L'essor de l'activité de microfinancement pourrait vraisemblablement donc provenir de ses produits non commerciaux, c'est-à-dire de ses prêts à la consommation et de ses nouveaux prêts-logements qui seront introduits à la fin de 2004.

During the same period in Gaza, UNRWA disbursed a total of 1,071 business loans to female beneficiaries, amounting to $1,379,700 and a total of 167 non-business loans valued at $574,100 to support the housing and consumer needs of female-headed households.
À Gaza, au cours de la même période, l'UNRWA a accordé 1 071 prêts commerciaux à des femmes, pour un montant total de 1 379 700 dollars, et 167 prêts non commerciaux à hauteur de 574 100 dollars pour répondre aux besoins des foyers dirigés par des femmes en matière de logement et de consommation.

Promoting linkages with non-business entities.
Encourager l'établissement de relations avec des entités non commerciales.

This possibility can arise from a company's business activities, including the provision or contracting of goods, services, and even non-business activities, such as lending equipment or vehicles.
Cette éventualité peut avoir pour origine ses propres activités commerciales et industrielles, y compris la fourniture ou l'acquisition de biens et de services, et même d'autres activités non commerciales, par exemple le prêt de matériel ou de véhicules.

Women received 1,325 loans (37 per cent of the total) and $1.48 million (26 per cent) in business and non-business loans to enhance entrepreneurship and access to credit.
Les femmes ont bénéficié de 1 325 prêts (soit 37 % du total) et de 1,48 million de dollars (soit 26 % de la valeur des prêts) de prêts commerciaux ou non commerciaux destinés à améliorer la création d'entreprises et l'accès au crédit.

These measures include the dissemination of information; the establishment of investor facilitation centres; and the offering of a variety of incentives and guarantees to compensate for non-business risks and uncertainty.
Ces mesures comprenaient la diffusion d'informations, la création de centres de facilitation de l'investissement, et diverses incitations et garanties pour compenser les risques non commerciaux et les incertitudes.

There are significant differences in the gender structure of the two sectors, with women making up 68% of workers in the non-business sector and 42% in the business sector.
Il y a des différences significatives dans la structure des sexes des deux secteurs, les femmes représentant 68 % des travailleurs dans le secteur non commercial et 42 % dans le secteur commercial.

In the non-business sector: SKK 27,202/month; this, however, represented as much as 90.1 per cent of average wages of men
Dans le secteur des activités non commerciales: 27 202 couronnes/mois; ce qui atteint toutefois 90,1% des salaires moyens des hommes.