Translation for "non-buddhist" to french

Non-buddhist

• non bouddhiste
• non buddhist

Translation examples

non bouddhiste

It suggests that the State party give an alternative education choice to non-Buddhist and poor children and that the State party take all measures to fully guarantee the freedoms of association and speech, as well as the right to peaceful assembly.
Il encourage l’État partie à offrir aux enfants non bouddhistes et aux enfants de familles pauvres différentes possibilités d’éducation et à prendre toutes les mesures nécessaires à la pleine garantie de la liberté d’association et de parole, ainsi que du droit de réunion pacifique.

Of particular concern is the fact that children considered poor are channelled towards monastic Buddhist schools and are offered no alternative educational opportunity. This might challenge the right to freedom of religion for non-Buddhist children who are enrolled in those schools.
Il s’inquiète en particulier du fait que les enfants considérés comme pauvres sont orientés vers les écoles monastiques bouddhistes et n’ont pas d’autre choix en matière d’éducation, ce qui risque de menacer le droit à la liberté de religion des enfants non bouddhistes qui sont placés dans ces écoles.

In particular, Bhutan should clarify the eligibility of non-Buddhist and non-Hindu groups to obtain registration under the Religious Organizations Act of Bhutan, and should seek to expedite the registration of all peaceful religious groups in the country which sought this status, providing adequate support to any groups seeking assistance in the process of registration.
En particulier, le Bhoutan devrait clarifier les conditions requises à remplir par les groupes non bouddhistes et non hindous pour obtenir l'enregistrement en vertu de la loi du Bhoutan relative aux organisations religieuses, et devrait chercher à accélérer l'enregistrement de tous les groupes religieux pacifiques du pays qui demandent à être enregistrés, en fournissant un appui adéquat à tout groupe qui demande une assistance dans la procédure d'enregistrement.

103. Under section 5 of the Buddhist Women Special Marriage and Succession Act, 1954, a non-Buddhist man who attained puberty and a Buddhist woman not under 14 years of age may marry under this Law.
Aux termes de la section 5 de la loi d'exception de 1954 sur le mariage et la succession des femmes boudhistes, le mariage est autorisé entre un homme non-boudhiste qui a atteint la puberté et une femme boudhiste ayant au moins 14 ans.

14. According to CSW, this framework allegedly made it difficult to envisage any non-Buddhist and non-Hindu groups being granted recognition as a religious organisation.
Selon CSW, ce cadre aurait rendu difficile d'envisager la possibilité pour tout groupe non bouddhiste et non hindou de se faire reconnaître comme organisation religieuse.

63. CSW stated that non-Buddhist minorities faced serious restrictions, discrimination and persecution.
63. Christian Solidarity Worldwide indique que les minorités non bouddhistes sont soumises à d'importantes restrictions et sont victimes de discrimination et de persécution.