Translation for "non-british" to french

Non-british

• non-britannique
• non britannique

Translation examples

non-britannique

Contract goods of non-British origin - GBP 702,247
a. Marchandises d'origine non britannique − GBP 702 247

The remaining balance (GBP 94,224) of the price of the goods in the final shipment, which relates to goods of British and non-British origin, was payable under two letters of credit issued by Rafidain Bank and Rasheed Bank.
44. La somme restante (GBP 94 224), qui correspondait à des marchandises d'origine britannique et non britannique, devait être financée au titre de deux lettres de crédit émises par la banque Rafidain et la banque Rasheed.

128. The study on applications for adoption (above) contends that because of the frustrations of the law on adoption, many non-British foreign applicants are resorting to legal guardianship as a substitute for adoption.
128. Selon l'étude sur les demandes d'adoption (voir ci-dessus), la loi sur l'adoption ne répondant pas à leurs besoins, de nombreux candidats étrangers non britanniques substituent la tutelle à l'adoption.

The amount of GBP 702,247 relates to 12 invoices issued in respect of shipments of contract goods of non-British origin that took place between 26 January and 1 June 1990.
35. Le montant de GBP 702 247 se rapporte à 12 factures établies pour des marchandises d'origine non britannique qui ont été expédiées entre le 26 janvier et le 1er juin 1990.

Of the total, the Gibraltarians of both sexes and all ages were 23,757; for other British nationals 3,247; and for non-British nationals 2,282.
Sur ce total, les habitants de Gibraltar des deux sexes et de tous les âges étaient 23 757 ; les autres ressortissants britanniques 3 247 ; et les ressortissants non britanniques 2 282.

- Contract goods of non-British origin
− Marchandises d'origine non britannique

Pursuant to the terms of the contract, SCOP agreed to secure payment for the supply of goods and services of non-British origin in the amount of GBP 1,301,529 by directing that two irrevocable letters of credit be issued in favour of Combustion by Iraq's Rasheed Bank in the amounts of GBP 728,359 and GBP 573,170.
27. Le contrat prévoyait que la SCOP assurerait le paiement des biens et services d'origine non britannique qui se chiffraient à GBP 1 301 529, en demandant à la banque Rasheed d'Iraq d'émettre en faveur de Combustion deux lettres de crédit irrévocables de GBP 728 359 et GBP 573 170.

Of the total, the figure for Gibraltarians of both sexes and all ages was 21,121, for other British nationals 3,696 and for non-British nationals 2,216.
Sur ce total, le nombre d'habitants de Gibraltar des deux sexes et de tous les âges s'élevait à 21 121 personnes, celui des autres ressortissants britanniques à 3 696 et le nombre des ressortissants non britanniques à 2 216.

Through this joint working, the United Kingdom has seen a dramatic reduction in advertisements for sexual services from non-British women in regional newspapers, by 80 per cent since 2007 (see Article 5 for further details).
Grâce à ce travail collaboratif, le Royaume-Uni a assisté à une baisse considérable de la publicité pour les services sexuels de femmes non britanniques dans les journaux régionaux (80 % depuis 2007) (voir l'article 5 pour de plus amples détails).

During the period when UNFICYP was funded from voluntary contributions, medical treatment and services for all United Kingdom personnel, as well as for non-British personnel at the Force's headquarters, had been provided at no cost to the Force.
Durant la période au cours de laquelle la Force était financée au moyen de contributions volontaires, les services et traitements médicaux nécessaires étaient assurés à titre gratuit pour tout le personnel britannique, ainsi que pour le personnel non britannique au quartier général de la Force.