Translation for "non-belligerent" to french

Non-belligerent

• non belligérant
• non agressif

Translation examples

non belligérant

(c) respect for non-belligerent states
c) Respect des États non belligérants

17. Lasting peace in Darfur can be achieved only through a peace process that includes all major Darfuri stakeholders, including non-belligerents.
Une paix durable ne pourra se faire au Darfour que si le processus de paix associe l'ensemble des principales parties prenantes darfouriennes, y compris les non-belligérants.

UNFICYP maintains that whenever civilians cross the other side's ceasefire line in a non-belligerent manner, they and their belongings should be returned without delay.
La Force estime que lorsque des civils franchissent de manière non belligérante la ligne de cessez-le-feu de l'autre partie, ils doivent être renvoyés sans retard, avec leurs effets.

Self-defence is a matter of purely internal jurisdiction only if such defence can be undertaken without clearly causing damage to the rights of non-belligerent states.
La légitime défense ne peut être considérée comme relevant exclusivement de la compétence des États intéressés que pour autant qu'elle ne cause pas à coup sûr de dommages aux États non belligérants.

36. At least two factors contribute to this insecurity caused by non-belligerents.
Deux facteurs au moins contribuent à l'insécurité causée par des non-belligérants.

There will, no doubt, be substantial peace dividends arising out of the non-belligerent use of outer space.
L'utilisation non belligérante de l'espace entraînera à coup sûr de substantiels dividendes de paix.

It is not merely a single non-belligerent state that might be irretrievably damaged, but the entire global community of states.
Ce n'est pas un seul État non belligérant mais l'ensemble de la communauté des États qui risque de subir des dommages irrémédiables.

Reference was further made to the existence of examples of States which were non-belligerents but not neutrals.
Il a été également signalé qu'il existait des États non belligérants mais pas neutres.

Non-belligerents will kindly remain neutral.
Les non-belligérants resteront neutres.