Translation for "non-arbitrary" to french

Non-arbitrary

• non arbitraire

Translation examples

non arbitraire

The WGAD once again declared the particular case submitted for review as non-arbitrary.
Concernant le cas particulier qui lui avait été soumis pour examen, le Groupe de travail a de nouveau déclaré la détention non arbitraire.

3. The Committee should consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.
3. Le Comité devrait examiner l'information de manière non discriminatoire, non arbitraire et objective.

(ix) Criteria for non-arbitrariness in particular fields.
ix) Critère du caractère non arbitraire dans des domaines particuliers.

In exceptional cases, a State might be entitled to do so, in a non-arbitrary manner.
Dans des cas exceptionnels, un État peut avoir le droit de le faire, de manière non arbitraire.

However, it is not an absolute right because non-arbitrary deprivation of life is regarded as acceptable.
Toutefois, il ne s'agit pas d'un droit absolu parce que la privation non arbitraire de la vie est considérée comme acceptable.

(iii) Substantive requirement of non-arbitrariness;
iii) Le caractère non arbitraire comme condition de fond;

A reference to "reasonable" and "objective" criteria was entirely justified; one could even add "non-arbitrary".
Qualifier les critères de "raisonnables" et d'"objectifs" est entièrement justifié; on pourrait même ajouter "non arbitraires".

The Committee shall consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.
Le Comité examinera l'information de manière non discriminatoire, non arbitraire et objective.

13. The first aspect, government of laws, requires non-arbitrariness in the exercise of power.
Le premier élément constitutif de l'état de droit, le gouvernement des lois, exige que le pouvoir soit exercé de façon non arbitraire.