Translation for "non-approval" to french

Non-approval

• non-approbation

Translation examples

non-approbation

9. Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the performance report and proposed budget for UNMIT (A/62/781/Add.11), said that the Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $597,800 in the proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, essentially as a result of the non-approval of five international posts and one United Nations Volunteer position.
Mme McLurg (Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif sur le rapport sur l'exécution du budget et sur le projet de budget de la MINUT (A/62/781/Add.11) dit que les recommandations du Comité consultatif aboutiraient à réduire de 597 800 dollars l'enveloppe proposée dans le projet de budget de la MINUT pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, essentiellement par suite de la non-approbation de cinq postes de personnel recruté sur le plan international et d'un poste provisoire de Volontaire des Nations Unies.

Non-approval of the redeployment and reassignment of posts within the Department would have a direct impact on the successful implementation of the global field support strategy.
La non-approbation du transfert et de la réaffectation de ces postes au sein du Département aurait des répercussions directes sur la bonne mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.

These include: the provision of library books and textbooks (due to the non-approval of titles) and the provision of Instructional Materials and the SchoolBased Management Programme (in which 4 School Improvement Plans, out of ten, had been approved for implementation under the Accelerated Pilot Programme).
Il s'agit de la fourniture de livres pour les bibliothèques et de manuels scolaires (en raison de la non approbation de certains titres) et la fourniture de matériels pédagogiques, ainsi que l'exécution du Programme de gestion scolaire (dans le cadre duquel 4 Plans d'amélioration d'écoles sur 10 avaient été approuvés pour exécution dans le cadre du Programme pilote accéléré).

Functions should be outsourced to the contractor and form part of the quality assurance requirement in respective contracts; non-approval of the victims and witnesses accommodation reduces housekeeping needs.
Ces fonctions devraient être externalisées et faire partie des critères de garantie de qualité dans les contrats respectifs; la non-approbation de l'hébergement des victimes et des témoins réduit les besoins d'entretien.

(b) Non-post requirements: (i) approval of 4 of the 11 new general temporary assistance positions proposed by the Secretary-General; (ii) non-approval of 7 of the 11 new positions; (iii) non-approval of the new P-4 position for 6 months; (iv) maintenance of 16 positions at Headquarters for 12 months, rather than 6 months; (v) a total reduction of $323,900 under official travel; and (vi) a reduction of $70,000 in the proposed provisions for the enterprise information portal.
b) Objets de dépense autres que les postes : i) l'approbation de 4 des 11 nouveaux emplois de temporaire [personnel temporaire (autre que pour les réunions)] proposés par le Secrétaire général; ii) la non-approbation de 7 des 11 nouveaux emplois de temporaire; iii) la non-approbation du nouvel emploi de temporaire (P-4) pour 6 mois; iv) le maintien de 16 emplois de temporaire au Siège pendant 12 mois, et non 6 mois; v) la réduction d'un montant total de 323 900 dollars des dépenses prévues au titre des voyages; et vi) la réduction de 70 000 dollars des dépenses prévues pour le portail d'information intégré.