Translation for "non-applicable" to french

Non-applicable

• non applicable

Translation examples

non applicable

2.2.7.9.7 In the list of non applicable paragraphs, replace "5.4.1.3" with "5.4.3", insert "5.4.1.1.1, except (a)" after "5.2.2.1.11.1" and delete "except for (a)" after "5.4.1.2.5.1".
2.2.7.9.7 Dans la liste des paragraphes non applicables, remplacer "5.4.1.3" par "5.4.3", insérer "5.4.1.1.1 sauf l'alinéa a" après "5.2.2.1.11.1", et supprimer "sauf l'alinéa a" après "5.4.1.2.5.1".

87. While this general legal framework explains the extreme exceptionality of imposition of death penalty, the absence of actual execution of this penalty in the State illustrates how capital punishment has been de facto non-applicable.
87. Si ce cadre juridique général explique le côté extrêmement exceptionnel de l'imposition de la peine de mort, l'absence d'exécution concrète de cette peine illustre bien le fait que la peine capitale est devenue de fait non applicable.

In the list of non applicable paragraphs, insert "5.4.1.1.1, except (a)."
Dans la liste des paragraphes non applicables, ajouter les mots "5.4.1.1.1, sauf l'alinéa a".

If the law is deemed to be contrary to the Constitution the judge will declare it non-applicable in the individual case before the court.
Si la loi est considérée comme contraire à la Constitution, le juge la déclarera non applicable pour l'affaire dont est saisi le tribunal.

2.2.7.9.7 In the list of non applicable paragraphs, replace "5.4.1.3" with "5.4.3".
2.2.7.9.7 Dans la liste des paragraphes non applicables, remplacer "5.4.1.3" par "5.4.3".

In the list of non-applicable paragraphs, insert "5.4.1.1.1, except (a) [and (e) to (i)] */".
2.2.7.9.7 Dans la liste des paragraphes non applicables, ajouter les mots <<5.4.1.1.1, sauf l'alinéa a [et les alinéas c à i]*>>.

An example was Form A on the clearance, removal or destruction of ERW, where understandably a number of non-affected High Contracting Parties responded as `non-applicable'.
Dans la formule A par exemple, relative à l'enlèvement, au retrait ou à la destruction des REG, il était compréhensible qu'un certain nombre de Hautes Parties contractantes répondent: <<non applicable>>.

Laws that are found to be in violation of an international treaty will be declared non-applicable by the court.
Les lois considérées comme contraires à un instrument international sont déclarées non applicables par les tribunaux.