Translation for "non related" to french

Non related

• non apparenté
• non liée

Translation examples

non apparenté

In 1991, the World Health Assembly approved the Guiding Principles on Human Organ Transplantation, placing emphasis on voluntary donation, non-commercialization and a preference for cadavers over living donors and for genetically-related over non-related donors.
En 1991, l'Assemblée mondiale de la santé a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains mettant l'accent sur les dons volontaires, la non-commercialisation et une préférence pour les donneurs décédés plutôt que vivants et pour les donneurs génétiquement apparentés plutôt que non apparentés.

Further explanations were sought concerning the indicators on related and non-related reassignments, and it was requested that in future reports more detailed information be provided on bodies having related organs.
On a demandé des explications supplémentaires concernant les indicateurs sur les réaffectations à des organes apparentés ou non apparentés, et on a demandé que les rapports futurs donnent des informations plus détaillées sur les organismes ayant des organes apparentés.

Some States were more permissive, indicating that they allowed organ donation from non-related living donors.
Certains États étaient plus permissifs, indiquant qu'ils permettaient les dons d'organes provenant de donneurs vivants non apparentés.